How to Pronounce “lieutenant”: British vs American vs Australian
Диалектный анализ и фонетический сдвиг
US pronounces the first syllable ⁄luː⁄ ("loo-tenant"); UK and Australia pronounce it ⁄lɛf⁄ ("lef-tenant").
Лингвистическая особенность: СогласныеАмериканский английский (US)
⁄luːˈtɛn.ənt⁄
Pronounced with ⁄luː⁄ (matching French lieu)
Британский английский (UK)
⁄lɛfˈtɛn.ənt⁄
Pronounced with historic ⁄lɛf⁄ sound
Австралийский английский (AUS)
⁄lɛfˈtɛn.ənt⁄
Standard military and general pronunciation is ⁄lɛf⁄
Смотреть носителей по акцентам
105 аутентичных клиповБитва акцентов: какое произношение «lieutenant» вам ближе?
Проголосуйте, чтобы увидеть предпочтения сообщества. • 105 голосов
Диалектный анализ и фонетический сдвиг: “lieutenant”
In Old French, "lieu" was sometimes transcribed with an archaic "v/w" glide (luef), which hardened into an /f/ sound in Middle English. The US reformed it back toward the French spelling in the late 18th century.
Часто задаваемые вопросы об акцентах слова «Lieutenant»
В чем главная разница между произношением в США и Великобритании для «lieutenant»?
In Old French, "lieu" was sometimes transcribed with an archaic "v/w" glide (luef), which hardened into an /f/ sound in Middle English. The US reformed it back toward the French spelling in the late 18th century.
Какой вариант произношения слова «lieutenant» считать правильным?
Оба варианта являются общепринятыми языковыми стандартами и равноправны.
Как произносят слово «lieutenant» в Австралии?
Standard military and general pronunciation is ⁄lɛf⁄
Как лучше тренировать различение этих акцентов?
Смотрите сравнительные видеоклипы на SayItVid и обращайте внимание на артикуляцию носителей языка.