Como pronunciar «dejar» em inglês
deɪˈhɑːr
day·HAR
Ênfase principal: HAR
Ouça falantes nativos dizendo «dejar» no contexto de vídeos reais
Linguistic Pronunciation Masterclass: “dejar”
Phonetic mechanics, syllable architecture, and conversational cadence
Syllable Architecture & Stress Distribution
day
Reduced vowel sound, relaxed jaw, and minimal vocal effort.
HAR
Gliding diphthong with sustained vocal resonance.
Primary emphasis falls on the second syllable ("HAR"). Raise your pitch and sustain the vowel length on this syllable while relaxing the surrounding syllables.
Common Pronunciation Traps & Learner Mistakes
The Trap: Avoid pronouncing every vowel with full acoustic weight. Non-native speakers often over-enunciate unstressed vowels.
How Native Speakers Say It: Only give full vowel clarity to the primary stressed syllable. Relax all unstressed vowels into a neutral, low-energy schwa (⁄ə⁄).
Connected Speech & Natural Conversational Flow
When "dejar" is followed by a word starting with a vowel, glide the final consonant into the opening vowel (e.g. "dejar is" sounds like "dejar-iz").
In natural sentences, avoid over-stressing "dejar" unless it conveys the core contrast or focal point of your message.
Authentic Spoken Quotes from Native Video Context
“Es la idea de que, por ser niños, debemos quedarnos en nuestro lugar y dejar lo importante a los adultos.”— TEDx TalksWatch clip
“yo, 'pero así puedo dejar de beber a todo mi beneplácito, como si para sólo eso hubiese nacido.”— YaleCoursesWatch clip
“a dejar tu puerta beer today / n paar phenom archa is buying time just as I'm”— Native SpeakerWatch clip
“y dejar que Espontaneo Bueno, solo para.”— TEDx TalksWatch clip
“Y asi mi tarea con esta canción que me entregué fue escribir una canción que resume que tenemos miedo, pero no de una manera que pueda hacernos congelar y dejar de hacer cualquier cosa,”— TEDx TalksWatch clip
“Por eso decidí dejar de emprender en el cuidado de la salud e invertir en la acción climática.”— TEDx TalksWatch clip
Praticar a Pronúncia de “dejar”
Ouça a pronúncia nativa, grave-se repetindo a frase no microfone e receba pontuação de precisão palavra por palavra em tempo real.
Es la idea de que, por ser niños, debemos quedarnos en nuestro lugar y dejar lo importante a los adultos.
Ouvir no contexto: “dejar”
9 clipesThe Inglês word “dejar” is transcribed in the International Phonetic Alphabet (IPA) as deɪˈhɑːr (phonetic respelling: day-HAR). Phonologically, it consists of 2 syllables (day · HAR), with primary lexical stress placed on the 2nd syllable (HAR). Grammatically, “dejar” functions as a verb. SayItVid indexes 9 authentic Inglês video clips demonstrating how native speakers articulate “dejar” in natural connected speech across American (US: 8 sampled), British (UK), and Australian (AUS) accents, including verified broadcasts from TEDx Talks, YaleCourses.
Spoken Video Transcripts & Contextual Quotes (5 Verified Clips)
- 🇺🇸 USTEDx TalksClip #1 · @2:39
“Esta es una barrera de subestimación. Es la idea de que, por ser niños, debemos quedarnos en nuestro lugar y dejar lo importante a los adultos. debemos quedarnos en nuestro lugar y dejar lo importante a los adultos.”
- 🇺🇸 USYaleCoursesClip #2 · @56:36
“'Esto me han dicho muchos' respondí yo, 'pero así puedo dejar de beber a todo mi beneplácito, como si para sólo eso hubiese nacido. puedo dejar de beber a todo mi beneplácito,”
- 🇺🇸 USClip #3 · @17:43
“entre le ba costar mas trabajo bargain armas tiempo sin embargo no por ESO vas a dejar tu puerta beer today / n paar phenom archa is buying time just as I'm leaving her house the police arrived they have to come by to check on her”
- 🇺🇸 USTEDx TalksClip #4 · @2:11
“a reunirnos y dejar que Espontaneo Bueno, solo para. Asi que toma una pieza Todos somos extraños aqui. Pero un vecino Espontaneo Bueno, solo”
- 🇺🇸 USTEDx TalksClip #5 · @4:31
“no significa entonces que estés fuera de la situación. Ella sigue llegando Y asi mi tarea con esta canción que me entregué fue escribir una canción que resume que tenemos miedo, pero no de una manera que pueda hacernos congelar y dejar de hacer cualquier cosa, una canción que resume que tenemos miedo,”
Definição e significado: “dejar”
- To leave, let, or abandon, used in various Spanish idioms often borrowed in regional contexts.
Frases de exemplo no contexto (3)
- “He decided to dejar the old project behind and start fresh.”
- “Es la idea de que, por ser niños, debemos quedarnos en nuestro lugar y dejar lo importante a los adultos.”
- “yo, 'pero así puedo dejar de beber a todo mi beneplácito, como si para sólo eso hubiese nacido.”
Expressões comuns e colocações
Pronúncia: “dejar”
- Pronunciation:
- day-HAR
- Sílabas:
- day · HAR
- Written Hyphenation:
- de · jar
- Ênfase principal:
- HAR
- IPA:
- deɪˈhɑːr
- Ouvir no contexto
- dejar
Palavras que rimam com “dejar”
-ɑrPalavras com som idêntico (Homófonos)
Som únicoNenhum homófono exato encontrado para "dejar" (⁄deɪˈhɑːr⁄).
Perguntas frequentes sobre «dejar»
Como pronunciar "dejar" em inglês?
"dejar" é pronunciada ⁄deɪˈhɑːr⁄ (day-HAR). Ouça os clipes de falantes nativos acima para ouvi-la em conversas reais.
Quantas sílabas tem "dejar"?
"dejar" tem 2 sílabas: day · HAR.
Onde fica a sílaba tônica em "dejar"?
A sílaba tônica em "dejar" é "HAR". Observe a ênfase nessa sílaba nos clipes acima.
O que significa "dejar"?
To leave, let, or abandon, used in various Spanish idioms often borrowed in regional contexts.
Como posso ouvir "dejar" usada em frases reais?
Esta página tem 9 exemplos em vídeo de "dejar" com legendas sincronizadas. Use Anterior / Próximo (ou as setas ← / →) para ouvir no momento exato.
What is the most common pronunciation mistake when saying “dejar”?
Avoid pronouncing every vowel with full acoustic weight. Non-native speakers often over-enunciate unstressed vowels. Only give full vowel clarity to the primary stressed syllable. Relax all unstressed vowels into a neutral, low-energy schwa (⁄ə⁄).