Política de Privacidade
Última atualização: 5 de março de 2026
Resumo para os utilizadores
No SayItVid, a proteção da sua privacidade é prioritária. Esta Política descreve como recolhemos, tratamos e protegemos os seus dados pessoais ao navegar no SayItVid.com, criar uma conta e guardar listas de estudo, de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), a LGPD e as normas internacionais.
1. Informações do responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais neste website é:
2. Dados recolhidos
Recolhemos apenas as informações essenciais à prestação segura e personalizada do serviço:
Dados de conta e autenticação
Ao registar uma conta no SayItVid, guardamos:
- Endereço de e-mail: Identificador único de acesso, envio de códigos de validação e avisos de segurança.
- Senha protegida: Cifrada com algoritmo criptográfico scrypt e salt aleatório de 16 bytes. As senhas nunca são guardadas em texto simples.
- Nome de perfil e avatar: Dados facultativos para personalizar a sua interface.
- Códigos de verificação: Códigos numéricos de 6 dígitos de utilização única válidos por 15 minutos.
- Vocabulário guardado: Palavras, identificadores do YouTube e minutagens associadas para praticar a pronúncia.
Dados técnicos e registos de servidor
Ao visitar o SayItVid, os servidores registam temporariamente informações de comunicação:
- Endereço IP (truncado ou anonimizado para fins estatísticos)
- Navegador, versão e sistema operativo (User-Agent)
- Data, hora e página de proveniência (Referrer)
- Código de estado HTTP e volume de dados transferidos
Tratamento efetuado com base no Art. 6(1)(f) do RGPD para defesa contra ciberataques. Os registos são eliminados no prazo de 30 dias.
Pesquisas e dados anónimos
As pesquisas consultam o índice para localizar o segundo exato no vídeo. Não são associadas à sua conta, exceto se decidir guardar o vocábulo.
3. Finalidades e bases jurídicas
O tratamento cumpre integralmente o Artigo 6 do RGPD:
Autenticação da conta e prestação dos serviços
Art. 6(1)(b) RGPD (Execução de contrato)
Enquanto a conta estiver ativa
Segurança, prevenção de abusos e limites de pedidos
Art. 6(1)(f) RGPD (Interesse legítimo)
Registos eliminados em 30 dias
Pesquisa de vídeos via API oficial do YouTube
Art. 6(1)(f) RGPD (Interesse legítimo)
Pedidos sem estado nem perfilagem
Publicidade e análise (Google AdSense)
Art. 6(1)(a) RGPD (Consentimento)
Gerido conforme as preferências de cookies
4. Cookies e serviços de terceiros
Utilizamos cookies necessários e ferramentas de parceiros respeitadores da privacidade:
Cookies e armazenamento essenciais
O cookie sayitvid_user_session e o localStorage conservam a sessão ativa e preferências de interface.
Google AdSense
Anúncios financiam o acesso gratuito. Anúncios personalizados dependem do consentimento prévio do utilizador.
API YouTube IFrame Player
Os vídeos são reproduzidos diretamente do YouTube sem transmissão dos seus dados pessoais pelo SayItVid.
5. Conservação e eliminação da conta (Art. 17 RGPD)
Pode eliminar permanentemente a sua conta e todo o histórico de treino e vocabulário a qualquer momento nas Definições (Direito ao apagamento dos dados, Art. 17 do RGPD).
6. Direitos do titular dos dados
O utilizador tem garantidos os direitos legais:
- Direito de acesso (Art. 15 RGPD)
- Direito de retificação (Art. 16 RGPD)
- Direito ao apagamento / esquecimento (Art. 17 RGPD)
- Direito à limitação do tratamento (Art. 18 RGPD)
- Direito à portabilidade dos dados (Art. 20 RGPD)
- Direito de oposição (Art. 21 RGPD)
- Direitos de privacidade sob a legislação CCPA/LGPD
7. Segurança das informações
Empregamos encriptação TLS 1.3 em trânsito, proteção de palavras-passe com scrypt e firewalls contra ataques de força bruta.
8. Privacidade infantil
O SayItVid não se destina a menores de 16 anos na UE (13 anos globalmente). Não recolhemos deliberadamente dados de menores.
9. Alterações e contacto
Atualizações à presente política constarão desta página com data revista.
Contacto para assuntos de privacidade
Envie as suas dúvidas para [email protected] ou através do Formulário de Contacto.