Skip to main content
Back to Turkish Stories
CEFR A1 • 1.4/6.0🇹🇷 TurkishTÜRKÇE PERİ MASALLARI

Çizgi Film Masallar Mutlu Prens

Learn TR with this synchronized story

Scenes:
Active Cue (0:02)Click any word to inspect definition

bir zamanlar tüm şehri tepeden gören bir

Interactive Transcript
0:02Speaking

bir zamanlar tüm şehri tepeden gören bir

0:05

yerde mutlu prensin heykeli

0:08

duruyormuş bu heykel baştan aşağıya

0:11

altın

0:12

kaplı kılıcının kabzasını kocaman

0:16

kırmızı bir Yakut süslüyor Muş prensin

0:20

gözleri ise yemyeşil parlayan iki Zümrüt

0:23

taştan

0:25

yapılmış Mutlu Prens heykeli şehrin her

0:29

yer

0:35

bir küük bir kırlangıç şehre

0:39

gelmiş arkadaşları yaklaşmakta olan kış

0:42

soğuğundan korunmak için Sıcak ülkelere

0:45

uçmuşlar ama o geride

0:48

kalmış kırlangıç yüksek bir sütunun

0:52

üstündeki heykeli

0:58

görmüş prensin tam ayaklarının arasına

1:02

konmuş bu gece altından bir yatakta

1:05

uyuyacağım kırlangıç kafasını kanadının

1:09

altına alıp uyumaya hazırlanmış ki

1:12

üstüne bir damla su

1:14

düşmüş Kafasını kaldırıp yukarı

1:17

bakmış ama gökyüzü açıkmış ve yağmur

1:21

yağmıyor

1:23

muu tam o anda bir damla daha düşmüş

1:28

Sonra bir damla daha

1:31

Kırlangıç ne olduğunu anlamak için

1:33

Havalanmış ve heykelin kafasına

1:36

konmuş İşte o zaman akan damlaların

1:40

heykelin gözyaşları olduğunu fark

1:43

etmiş mutlu prensin gözlerinden akan

1:46

yaşlar yanağından kayıp üstüne damlıyor

1:50

muu hüzünlü gözleri Ay Işığında ışıl

1:54

ışıl

1:55

parlıyor kırlangıcın yüreği

1:58

sız Siz kimsiniz Ben mutlu prensim

2:02

Öyleyse Niye ağlıyorsunuz Ben

2:04

hayattayken yani kalbim insan kalbiy Ken

2:08

gözyaşı nedir bilmezdim Çünkü kapısından

2:11

üzüntünün giremediği bir sarayda

2:13

otururdum gündüzleri bahçede

2:15

arkadaşlarımla oynar akşamları da büyük

2:18

salonda dans ederdim bahçenin çevresini

2:22

saran yüksek bir duvar vardı ama o

2:24

duvarın arkasında ne olduğunu hiçbir

2:26

zaman merak etmedim çevremde her şey o

2:29

kadar güzel

2:31

der doğusu mutluydum daım sona erdiğinde

2:36

beni Buray böle yükseğe diktiler şimdi

2:39

etrafımdaki çirkinliği fakirliği

2:42

görebiliyorum Yüreğim Kurşundan olduğu

2:44

halde elimden ağlamaktan başka bir şey

2:47

gelmiyor kırlangıç çok

2:51

üzülmüştü uzakta küçük bir sokakta yıkık

2:54

dökük

2:58

eveler

3:00

g yüzü zayıf ve

3:03

yıpranmış odanın köşesinde bir yatakta

3:06

küçü oğlu hasta yatıyor ateşi var ama

3:11

annesinin hiç parası yok sevgili

3:13

kırlangıç kılıcımın

3:16

kabzası ona götürebilir misin Ama benim

3:19

biraz dinlendikten sonra Sıcak ülkelere

3:21

doğru uçmam gerekiyor Hiç olmazsa bu

3:24

gece yanımda kal yarın istediğin yere

3:26

gidebilirsin kırlangıç şim başlamış Ve

3:30

daha hiç dinlememiş ama mutlu prensin

3:34

üzgün halini görünce çaresiz kabul

3:37

etmiş kırlangıç prensin kılıcındaki

3:41

kocaman yakutu gagasıyla

3:43

çıkarmış ve kentin çatıları üzerinden

3:47

uçarak karanlığın içinde

3:50

kaybolmuş sonunda yıkık dökük eve ulaşıp

3:54

içeriye

3:55

bakmış çocuk yatağında ateşler içinde

3:58

çırpınıyor annesi de uyukluyor muu bir

4:02

sıçrayışta içeri girip kocaman yakutu

4:06

masanın üstüne kadının tam önüne

4:09

bırakmış sonra çocuğun üstünde uçarak

4:12

kanatlarıyla biraz olsun onu

4:22

serinletmiyor değerli taşı görecek

4:25

çocuğuna ilaç ve yiyecek alabilecek Çok

4:28

teşekkürler bu gece huzur içinde

4:30

uyuyabilirsin sevgili

4:35

kırlangıç sabah olduğunda kırlangıç

4:38

uyanmış yola çıkmak üzereymiş ki Mutlu

4:42

Prens onu durdurmuş kırlangıç kırlangıç

4:46

küçük kırlangıç bir gececik daha kalamaz

4:49

mısın benim bir an önce Sıcak ülkelere

4:52

doğru uçup ailemi arkadaşlarımı bulmam

4:55

gerekiyor uzakta kentin ta öbür başında

4:58

küük birat katında bir genç görüyorum

5:01

üzeri kağıtlarla dolu bir masada oturmuş

5:04

yanında bardak içinde bir demet solmuş

5:06

Menekşe var bu genç bir yazar ve yeni

5:09

kitabını bitirmeye çalışıyor ama ocakta

5:12

yakacak odunu ve yiyecek bir lokma

5:14

ekmeği yok Ona yardım etmek istemez

5:17

misin iyi yürekli kırlangıç yazar gence

5:21

yardım etmek için bir gece daha kalmayı

5:23

kabul etmiş ne yazık ki başka yakutum

5:26

kalmadı ama gözlerim değer bir Zümrüt

5:30

tendir birini al yazar gence götür

5:33

kırlangıç Bunu duyunca çok üzülmüş başta

5:37

kabul etmemiş ama Mutlu Prens ısrar

5:40

edince kabul etmek zorunda kalmış

5:43

gagasıyla Zümrüt taşı yerinden

5:46

çıkartmış mutlu prensin tarif ettiği eve

5:49

doğru uçmaya

5:51

başlamış kırlangıç eve vardığında genç

5:55

elleriyle yüzünü kapamış masada bitkin

5:58

bir halde oturuyor

6:00

kuşun kanat çırpmalı

6:03

duymamış başını kaldırınca Deniz yeşili

6:07

parlak zümrütü Solgun menekşelerin

6:10

üzerinde

6:11

bulmuş yazılarını okuyup seven

6:13

hayranlarından birinin bıraktığını

6:16

düşünmüş zümrütü alıp sevinçle masadan

6:21

kalkmış sizinle

6:23

vedalaşmaya küük Kırlangıç

6:28

birı geldi neredeyse kar yağmak üzere

6:32

Benim artık gitmem gerekli sevgili Prens

6:35

sizden ayrılmalıyım Ama sizi hiç

6:38

unutmayacağım Peki ama son bir isteğim

6:40

olacak Ne olur beni kırma aşağıdaki

6:43

meydanda küçük bir Kibritçi Kız var

6:46

kibritler suya

6:47

düşürdü hepsi ıslandı bozuldu eve Para

6:52

götüremez Babası ona çok kızacak ve bu

6:54

gece de aç kalacaklar kızcağız ağlıyor

6:58

Ne ayakkabısı neı ne de başında onu

7:01

koruyan bir beresi öbür gözümü de al ona

7:05

götür babası kızmasın kırlangıç bunları

7:08

duyunca bir gece daha kalmaya karar

7:11

vermiş Tamam bu istediğinizi de

7:14

yapacağım ama gözünüzü alamam O zaman

7:16

hiçbir şey göremezsiniz etrafımdaki

7:19

mutsuz ve Aç insanları görmek bana daha

7:21

çok acı veriyor Lütfen

7:24

dediğimi

7:26

kırlangıç

7:28

ürünü

7:30

uçmuş kibrit satan kızın yanından

7:33

süzülüp mücevheri avucunun içine bırakı

7:36

vermiş kız

7:38

Ah ne güzel cam parçası diye gülerek

7:41

koşa koşa eve gitmiş sonra küçük

7:44

kırlangıç prensin yanına dönmüş artık

7:48

ben hep yanınızda kalacağım ve sizin

7:50

Gözleriniz

7:54

olacağım Mutlu Prens kırlangıçtan tüm

7:57

şehri dolaşmasını ve gördüğü her şeyi

8:00

ona anlatmasını

8:02

istemiş kırlangıç uçmuş ve şehrin

8:06

üstünde

8:08

dolaşmış zenginlerin sıcak evlerinde

8:10

otururken

8:12

fakirlerin dışarıda soğukta Ateş yakmış

8:15

ısınmaya çalıştıklarını

8:17

görmüş karanlık Ar yollara girip at

8:20

çocukların zayıflıktan çökmüş yüzlerini

8:23

bir köprünün kemeri altında iki küçük

8:26

çocuğun kucak kucağa yatıp birbirlerini

8:28

ısıtmaya Ç

8:35

sonra dönüp gördüklerini prense

8:40

anlatmış Üstüm saf altınla kaplıdır

8:43

Yaprak Yaprak söküp yoksullara götür

8:47

insanlar altının onları mutlu ettiğini

8:49

sanırlar Oysa onları mutlu eden sağlıklı

8:51

ve Tok yaşamalıdır

8:58

Kırlangıç altını Yaprak Yaprak

9:02

sökmüş sokakta gördüğü Yoksul insanlara

9:06

dağıtmış artık Kar iyice bastırmış

9:09

Sokaklar bembeyaz karlarla

9:12

kaplanmış kırlangıç mutlu prensin

9:15

üstünde hiç altın kalmayıncaya kadar her

9:18

gece yoksullara yardım etmeye devam

9:21

etmiş Zavallı küçük kırlangıç üşüdükçe

9:24

üşümüş ama Prensi bırakmak istemiyormuş

9:28

Onu

9:30

seviyormuş ama sonunda öleceğini anlamış

9:33

ancak bir kez daha prensin omzuna dek

9:36

ulaşabilecek gücü

9:38

kalmış Hoşça kal sevgili Prens Demek

9:42

sonunda Sıcak ülkelere uçmaya karar

9:44

verdim minik dostum kırlangıç prense

9:48

nereye gittiğini söyleyememiş yanağına

9:50

bir öpücük

9:53

kondurmuş ve heykelin dibine düşüvermiş

9:59

and mutlu prensin içinde bir şey

10:01

kırılmış gibi şaşırtıcı bir çıtırtı

10:04

duyulmuş Kurşundan yüreği tam ortadan

10:07

ikiye

10:12

ayrılmış sabah olduğunda Mutlu Prens

10:15

heykelinin halini gören herkes heykelin

10:18

başına toplanmış şaşkınlıkla ona

10:20

bakıyorlarmış

10:22

sonra ayağının dibinde cansız yatan

10:25

kırlangıcı

10:26

görmüşler Herkes çok üzülmüş

10:30

kalabalıkta bir ses duyulmuş yazar genç

10:33

öne atılmış mutlu prensin neden bu hale

10:37

geldiğini Şimdi anlıyorum o ve küçük

10:39

kırlangıç Bizim mutlu olmamız için

10:42

kendilerini feda etti bu yüzden

10:45

Üzülmeyin

10:46

Sakın bu şehirdeki en güzel iki kalp

10:49

onların

10:50

kalbiy sonsuza dek de öyle

10:58

kalacak

11:17

h

Click any line to seek • Click word for dictionary

Essential vocabulary encountered in this story, categorized by difficulty with definitions and phonetics:

ağlıyorsunuzağlıyorsunuz
A1

second-person plural present continuous of ağlamak

“Öyleyse Niye ağlıyorsunuz Ben”
arkadaşlarıaɾkadaʃlaˈɾɯ
A1

definite accusative plural of arkadaş

“gelmiş arkadaşları yaklaşmakta olan kış”
gözlerindengözlerinden
A1

inflection of göz:

“etmiş mutlu prensin gözlerinden akan”
teşekkürlerte.ʃec.cyɾˈleɾ
A1

nominative plural of teşekkür

“teşekkürler bu gece huzur içinde”
gözyaşlarıgözyaşları
A1

nominative plural of gözyaşı

“heykelin gözyaşları olduğunu fark”