These 15 Portuguese Verbs DON’T EXIST In English

em inglês.

Olá, queridos alunos. Aqui é a Virgínia,

sua professora brasileira. Hoje você vai

aprender 15 verbos que são muito usados

no Brasil, mas não tem uma tradução

direta para o inglês. Para expressar a

mesma ideia em inglês, precisaríamos

usar várias palavras. Aprender a usar

esses verbos vai permitir que você fale

português de forma mais natural. Esta

lição acompanha um material de apoio

gratuito com mais exemplos em frases e

exercícios para você praticar. Para

baixar seu material de apoio, use o Qode

que está na tela ou o link abaixo do

vídeo. Vamos então passar a nossa lista

de verbos.

Um.

Apaixonar-se

significa sentir paixão por alguém ou

alguma coisa. Por exemplo, eles se

apaixonaram na faculdade.

Eu me apaixonei por essa cidade.

Dois.

Combinar

significa deixar algo planejado ou

acordado com outra pessoa. É um verbo

mais usado entre amigos, muito menos

formal do que o verbo planejar.

Por exemplo, combinei de encontrar minha

amiga às 7 horas. Também usamos o termo

combinado para concordar em fazer algo.

Por exemplo, vamos tomar um café depois

da aula. Combinado? Três. Demorar

significa levar muito tempo. Por

exemplo, ele demorou para responder a

mensagem.

A comida demorou para chegar. Quatro.

Desabafar

significa falar sobre nossos problemas

para aliviar um peso emocional. Por

exemplo, Joana desabafou comigo sobre os

problemas no trabalho.

É importante ter um amigo com quem você

possa desabafar. Cinco. Marcar significa

agendar ou fixar uma determinada data e

horário para fazer alguma coisa. Pode

ser algo profissional ou pessoal. Por

exemplo, preciso marcar uma consulta com

minha dentista.

Vamos marcar um café. Seis.

Passear

significa sair para caminhar

simplesmente por lazer. Você também pode

passear de carro, ou seja, dirigir por

um lugar só para apreciar a paisagem ou

conhecer novos lugares. Por exemplo, eu

adoro passear no parque. João levou

Maria para passear de carro pela cidade.

Sete. Topar.

significa aceitar uma proposta ou

convite. É um termo informal. Por

exemplo, eles toparam participar do

projeto. Você topa comer comida italiana

hoje? Topo. Oito. Cursar significa

frequentar uma determinada universidade

ou fazer um determinado curso ou

programa, geralmente em universidades.

Por exemplo, estou cursando linguística

aplicada na Universidade de Colúmbia.

Maria quer cursar letras na USP. Nove.

Arrasar.

Antigamente, o sentido mais comum deste

verbo era destruir ou danificar.

Hoje, esse verbo é muito usado em

linguagem informal para indicar que uma

pessoa fez algo muito bem, com muito

sucesso. Por exemplo, Maria arrasou na

apresentação.

Se você quiser elogiar alguém e dizer

que uma pessoa fez algo muito bem, você

pode simplesmente dizer arrasou. 10.

Atrapalhar

significa incomodar ou confundir-se.

Por exemplo, desculpe, não quero

atrapalhar.

Eu me atrapalhei com os horários e

cheguei atrasada para a aula. 11.

Agasalhar-se

significa vestir roupas quentes para se

proteger do frio. Por exemplo, eu me

agasalhei antes de sair. As crianças

precisam se agasalhar bem no inverno.

12.

Aproveitar

significa tirar proveito ou vantagem de

alguém ou de uma situação. Pode ter um

sentido positivo ou negativo. Por

exemplo, eu aproveitei as férias para

descansar.

Pedro se aproveitou da ingenuidade de

sua amiga. Também usamos muito esse

verbo no modo imperativo para desejar

que outra pessoa faça bom proveito de

uma situação. Por exemplo, vou viajar ao

Brasil. Que legal, aproveite.

13. Despedir-se

significa cumprimentar alguém antes de

ir embora. Por exemplo, depois do

jantar, nos despedimos e fomos para

casa. Os alunos se despediram do

professor.

14.

Entreolhar

significa olhar um ao outro. É uma ação

recíproca. Por exemplo, os amigos se

entreolharam e começaram a rir. O casal

se entreolhou apaixonado.

15.

Estranhar

significa considerar algo estranho ou

não se adaptar a algo novo. Por exemplo,

Carlos estranhou não receber notícias

dos seus pais. Carol está estranhando os

novos costumes do seu novo país. Assim

como a maioria dos verbos em português,

todos os verbos desta lista também podem

ser usados em muitos outros contextos,

além daqueles que foram mencionados

nesta lição. Você já conhecia esses

verbos? Quais outros verbos que não t

tradução direta ao inglês? Você conhece?

Me diz nos comentários.

Se conjugar verbos em português ainda é

um desafio para você, eu recomendo o meu

curso Verb Condigation Crash Course, no

qual eu ensino todos os tempos verbais

usados no Brasil, como e quando usar

cada um deles e quais verbos você

realmente precisa aprender para se

comunicar bem, para saber mais. Visite o

site speakingbraszilian. com/verbos

ou use o Qcode que está na tela.

Lembre-se de que esta lição acompanha um

material de apoio gratuito com mais

exemplos em frases e exercícios para

você praticar. Para baixar seu material

de apoio, use o Qcode que está na tela

ou o link abaixo do vídeo. Se você

gostou dessa aula, você vai amar os

nossos cursos. Na escola Speaking

Brazilian, nós oferecemos cursos

digitais, aulas em pequenos grupos e

aulas particulares. Você vai encontrar

todas as informações em nosso site,

www. speakingbrasilian. com.

speakingbrazilian. com.

Antes de ir embora, lembre-se de curtir

o vídeo e inscreva-se no meu canal. Até

a próxima. Ciao. Ciao.