Past Tenses in Brazilian Portuguese: Pretérito Perfeito vs Imperfeito (Complete Guide)

morava em São Paulo por 10 anos?

Qual é a forma correta?

Olá, queridos alunos. Aqui é a Virgínia,

sua professora brasileira. A forma

correta é: eu morei

em São Paulo por 10 anos. Por quê?

Eu vou explicar daqui a pouquinho. Hoje

vou compartilhar com vocês uma das

lições mais importantes que eu já

publiquei neste canal sobre como falar

sobre o passado em português usando os

dois principais tempos verbais. Pegue

papel e caneta, vamos lá.

Hoje minha missão é ensinar tudo o que

você precisa saber sobre os dois

principais tempos verbais que usamos

para falar sobre o passado, o pretérito

perfeito e o pretérito imperfeito. Não é

uma tarefa fácil, mas eu vou dar o meu

melhor. Por que este assunto é tão

complicado para falantes de inglês?

Porque enquanto em inglês usamos apenas

um tempo verbal, o simple past, em

português usamos dois tempos verbais.

Por esta razão, traduzir do português

para o inglês e vice-versa não ajuda

muito.

Eu recomendo que você preste atenção ao

uso desses tempos verbais em português

para entender como usá-los corretamente.

Primeiro vou explicar cada tempo verbal

separadamente

e depois vou abordar algumas

complexidades e as principais

dificuldades que meus alunos enfrentam.

Vamos começar falando sobre o pretérito

perfeito.

Usamos o pretérito perfeito para:

Número um,

falar sobre ações que começaram e

terminaram em um momento específico no

passado.

Por exemplo:

Carlos viajou ao Brasil na semana

passada.

Minha mãe me ligou ontem.

Eu me mudei para Nova York em 2013.

Número dois,

falar sobre uma ação de longa duração

que começou e terminou no passado.

Geralmente, o período de tempo está

indicado na frase como: por tanto tempo.

Por exemplo:

Marcos estudou português por dois anos.

Pedro morou no Brasil por muito tempo.

Ana viajou de férias por uma semana.

Note que as seguintes palavras e frases

são comumente usadas com o pretérito

perfeito:

ontem,

anteontem,

semana passada,

mês passado,

ano passado,

dois dias atrás,

há dois dias,

há pouco tempo, há muito tempo,

faz pouco tempo, faz muito tempo, por um

ano, por um mês, por uma semana, etc.

Todas essas palavras e frases indicam um

período de tempo específico e, por isso,

normalmente são usadas com o pretérito

perfeito. Para realmente aprender a usar

esses dois tempos verbais, você precisa

praticar muito. Para ajudá-los com isso,

eu preparei um material de apoio

gratuito com o resumo detalhado desta

lição, muitos exemplos em frases e

exercícios para você praticar. Você pode

baixar esse material de apoio em PDF,

sem nenhum custo, usando o QR Code que

está na tela ou o link abaixo do vídeo.

Agora vamos falar sobre o pretérito

imperfeito.

Usamos o pretérito imperfeito para:

número um,

falar sobre hábitos ou rotinas que

tínhamos no passado.

Por exemplo,

eu visitava minha avó todo fim de semana

quando era criança.

Quando eu estava na faculdade, tinha que

acordar cedo.

Número dois,

indicar idade ou horas no passado.

Por exemplo,

Ana tinha cinco anos quando aprendeu a

ler.

Eram 10 horas da noite quando ele

chegou.

Número três,

falar sobre sentimentos e estados de

saúde no passado. Por exemplo,

Carolina estava muito feliz no dia do

seu casamento.

Marcelo não trabalhou ontem à noite

porque estava doente.

Número quatro, descrever pessoas ou

coisas no passado. Por exemplo,

o dia estava lindo no domingo.

Mariana estava muito linda com aquele

vestido.

Número cinco,

comunicar a ideia de que você costumava

fazer algo no passado que não faz mais

hoje. Por exemplo,

eu costumava dormir tarde, mas hoje

durmo cedo.

Eu adorava ir ao cinema quando era mais

jovem.

Número seis,

descrever duas ações simultâneas no

passado

ou falar sobre uma ação que estava

acontecendo quando algo aconteceu.

Por exemplo:

Enquanto Ana trabalhava,

seu cachorro dormia no sofá.

Maria estava cozinhando, quando o

telefone tocou.

Número sete.

Os verbos ser, estar, saber e querer são

comumente usados no pretérito

imperfeito. Por exemplo: Eu sabia disso.

O que você queria me dizer?

Note que as seguintes palavras e frases

são comumente usadas com o pretérito

imperfeito.

Antigamente,

naquela época, nos velhos tempos,

quando eu era, quando eu estava, eu

costumava, etc.

Todas essas palavras e frases indicam um

período não muito definido, por isso

normalmente são usadas com o pretérito

imperfeito.

Agora, vamos falar um pouco sobre

algumas perguntas comuns que meus alunos

me fazem o tempo todo.

Morei ou morava?

Com o verbo morar, usamos o pretérito

perfeito quando o período de tempo é

específico

e o imperfeito quando não é específico.

Basicamente, se você disser "Por quanto

tempo você morou em um lugar?",

você deve usar o pretérito perfeito.

Por exemplo:

Eu morei no Brasil por muitos anos.

Ela morou na Itália por dois anos.

Eu morava no Brasil quando era criança.

Naquela época, ela morava na Itália.

Foi ou era?

Quase sempre, o o ser é usado no

pretérito imperfeito para descrever

situações contínuas, hábitos e

características no passado. Por exemplo:

Quando eu era criança, eu era estudiosa.

Minha avó era muito gentil e sua casa

era aconchegante.

No entanto, em algumas situações, usamos

o verbo ser no pretérito perfeito.

Por exemplo, em uma conversa com amigos,

quando queremos saber as novidades, é

muito comum fazer este tipo de pergunta.

Como foi o seu dia?

Como foi a viagem? Como foi a festa?

Neste tipo de pergunta, usamos o verbo

ser no pretérito perfeito, pois, de

certa forma, estamos nos referindo a um

evento como uma ação concluída, que

aconteceu e terminou no passado.

Como foi o seu dia?

Foi corrido.

Como foi a festa?

Foi ótima.

Como foi a viagem?

Foi muito legal.

Eu vi um comentário no YouTube, em outro

vídeo sobre este assunto, de um aluno,

dizendo que isso não faz sentido,

porque é uma descrição, então deveríamos

usar o imperfeito.

Gente,

deixa eu dizer uma coisa importante para

vocês.

Línguas nem sempre fazem sentido.

Língua não é matemática, não é 2 + 2 =

4.

Línguas são sistemas complexos e

dinâmicos

que mudam o tempo todo com o uso.

Algumas regras fazem sentido e são bem

claras,

mas muitas coisas simplesmente não fazem

o menor sentido.

As línguas se desenvolvem de forma

arbitrária, conforme as convenções de um

grupo de falantes, sem seguir uma lógica

intrínseca ou universal.

Então, quando você está aprendendo uma

língua estrangeira, é essencial observar

como ela é usada e aceitar

que nem sempre o uso daquela língua fará

sentido para você.

No entanto, mesmo quando a regra não

está clara, geralmente existe um padrão.

Línguas são feitas de padrões, não

apenas de regras.

Se você encontrar uma frase que não faz

sentido segundo as regras,

ignore as regras por um momento

e preste atenção ao padrão.

Normalmente, algo indica o uso correto,

seja uma palavra, uma frase ou o

contexto.

Veja este exemplo.

Como foi o seu dia?

Foi bom.

Como foi a festa?

Foi boa.

Como foi a viagem?

Foi ótima.

Percebe o padrão?

Aqui, você está aprendendo algo além da

regra. Você está aprendendo um padrão de

uso real.

Observar e reconhecer padrões é

essencial para você se comunicar de

forma natural em português.

Vamos praticar?

Escreva um comentário abaixo usando o

pretérito perfeito e o imperfeito.

Quais outros padrões você já observou na

língua portuguesa?

Diga-me nos comentários.

Neste vídeo, eu cobri tudo o que você

realmente precisa saber sobre as

diferenças entre o pretérito perfeito e

o imperfeito. Mas para usar esses dois

tempos verbais de maneira fluente,

você vai precisar de anos de prática e

muita exposição à língua. Para ajudá-los

a praticar, eu preparei um material de

apoio gratuito com o resumo detalhado

desta lição, muitos exemplos em frases e

exercícios. Você pode baixar esse

material de apoio em PDF sem nenhum

custo usando o QR code que está na tela

ou o link abaixo do vídeo. Além disso,

recomendo o meu curso verb conjugation

crash course, no qual eu ensino todos os

tempos verbais usados no Brasil, como e

quando usar cada tempo verbal, como

conjugar cada tipo de verbo e muito

mais. Você vai encontrar todas as

informações em nosso site

speakingbrazilian. com/verbos.

Antes de ir embora, lembre-se de curtir

o vídeo e inscreva-se no canal. Até a

próxima. Tchau, tchau.