So there's a power operator-- which you see is a very similar symbol to the mathematical exponentiation, it just has a dieresis above it-- you write idiomatic code in APL, it generalizes to higher ranks.
but also very understandable to everybody. So for that idiomatic phrase, maybe not everyone knows it. But other things, like May 35th, which is a coded keyword for June 4th, I think most folks in China do recognize what that means.
For instance, there will be a film set in north of England where people are speaking English with say a Liverpool accent and in various dialectal ways. And so that's not idiomatic standard English.
you're sort of losing out on communicating in a more direct fashion with the mass folks. So using or using that idiomatic phrase means that the censors are being effective. They're essentially cutting off a chance for you to connect with everyone.
"Okay, this is a Japanese game. That probably explains the year-date swappage. That also makes Raccoon City a valiant attempt at something idiomatically American sounding. Though it is about as convincing as an American-made game set in the Japanese metropolis of Port
casablanca was really our ricardo that he was called rick was a happy accident and of course the lobby of the wells grand hotel where the arguments were definite and idiomatically eloquent finally there was bug house square with this soapbox orators who cause us to laugh and to heckle but mostly to think
And he was Swedish. And he said, the Swedes have this idiomatic expression, maskrosbarn, which means, literally, dandelion child. And what the Swedes mean by dandelion child is that there are these kids who, like the dandelion, can grow anywhere they're planted.
For instance, there will be a film set in north of England where people are speaking English with say a Liverpool accent and in various dialectal ways. They say this is unsuccessful translation because it hasn't achieved fluency in idiomatic standard English.
For instance, there will be a film set in north of England where people are speaking English with say a Liverpool accent and in various dialectal ways. But it's also just ever so slightly different from what you'd expect in idiomatic standard English.
OK, here's one that's more historical in nature-- wu wang. So it literally means "never forget," or "don't forget." And in this case, this one is actually a reference to a four-character idiomatic phrase in China, , which means, "don't forget that we're in Zhu," the city of Zhu, which relates back to a historical moment in China wherein