How to pronounce "calque" in French
kalk
calque
Hear native speakers say calque in context across real video clips
Practice Speaking “calque”
Listen to native pronunciation, record yourself repeating the sentence into your microphone, and receive real-time word-by-word accuracy scoring.
carrément le calque de certains de ces de ces mêmes bâtiments.
Hear it in context: “calque”
165 clipsThe French word “calque” is transcribed in the International Phonetic Alphabet (IPA) as kalk. Phonologically, it consists of 1 syllable (calque), pronounced as a single stressed monosyllable. Grammatically, “calque” functions as a noun. SayItVid indexes 165 authentic French video clips demonstrating how native speakers articulate “calque” in natural connected speech, including verified broadcasts from FRANCE 24, innerFrench.
Spoken Video Transcripts & Contextual Quotes (5 Verified Clips)
- 🇫🇷 FRFRANCE 24Clip #1 · @17:33
“et des montagnes qui bah qui sont carrément le calque de certains de ces de ces mêmes bâtiments. C'était à ce point-là important pour l'architecte. de ces mêmes bâtiments. C'était à ce”
- 🇫🇷 FRinnerFrenchClip #2 · @7:08
“c’est de faire un «calque». Un calque, c’est une technique qui consiste à traduire littéralement chaque mot. à traduire littéralement chaque mot.”
- 🇫🇷 FRFRANCE 24Clip #3 · @21:15
“Pierre Poillèv, tout se résume à son fameux slogan, le Canada d'abord, qui est un calque essentiellement sur le America first euh de de Donald Trump et et donc lui veut effectivement une gestion de la”
- 🇫🇷 FRinnerFrenchClip #4 · @1:06
“« devenir habitué » au lieu de « s’habituer » Ils faisaient un « calque » de leur langue maternelle À l’inverse, en français, on n’a pas de verbe pour dire « to agree » À l’inverse, en français, on n’a pas de verbe pour dire « to agree »”
- 🇫🇷 FRFRANCE 24Clip #5 · @25:52
“cinquante plus mises à faire en plus c'est vraiment contre slogan absolue c'est là le calque des slogans américain mais ça ne ça ne fonctionnait pas ça ne pouvait pas fonctionner donc voilà c'est mise ailleurs il n'y a pas eu beaucoup pouvait pas fonctionner donc voilà c'est mise ailleurs il n'y a pas eu beaucoup”
Definition & Meaning: “calque”
- tracing (the reproduction of an image made by copying it through translucent paper)
- calque, loan translation
- layer
Example Sentences (2)
- “carrément le calque de certains de ces de ces mêmes bâtiments. C'était à ce point-là important pour l'architecte.”
- “Un calque, c’est une technique qui consiste à traduire littéralement chaque mot.”
Pronounce: “calque”
- Syllables:
- calque
- IPA:
- kalk
- Hear it in context
- calque
Frequently asked questions about calque
How do you pronounce “calque” in French?
“calque” is pronounced /kalk/ in French. Listen to authentic native speakers using it in the video clips above.
What does “calque” mean?
“calque” means: tracing (the reproduction of an image made by copying it through translucent paper)