How to Pronounce “lieutenant”: British vs American vs Australian
Analyse dialectale & évolution phonétique
US pronounces the first syllable ⁄luː⁄ ("loo-tenant"); UK and Australia pronounce it ⁄lɛf⁄ ("lef-tenant").
Caractéristique linguistique : ConsonnesAnglais américain (US)
⁄luːˈtɛn.ənt⁄
Pronounced with ⁄luː⁄ (matching French lieu)
Anglais britannique (UK)
⁄lɛfˈtɛn.ənt⁄
Pronounced with historic ⁄lɛf⁄ sound
Anglais australien (AUS)
⁄lɛfˈtɛn.ənt⁄
Standard military and general pronunciation is ⁄lɛf⁄
Voir les locuteurs natifs par accent
105 extraits natifsDuel d'accents : quelle prononciation préférez-vous pour « lieutenant » ?
Votez pour découvrir les tendances de la communauté mondiale. • 105 votes
Analyse dialectale & évolution phonétique: “lieutenant”
In Old French, "lieu" was sometimes transcribed with an archaic "v/w" glide (luef), which hardened into an /f/ sound in Middle English. The US reformed it back toward the French spelling in the late 18th century.
Questions fréquentes sur les accents pour « Lieutenant »
Quelle est la différence majeure entre l'anglais US et UK pour « lieutenant » ?
In Old French, "lieu" was sometimes transcribed with an archaic "v/w" glide (luef), which hardened into an /f/ sound in Middle English. The US reformed it back toward the French spelling in the late 18th century.
Quel accent anglais est le plus correct pour « lieutenant » ?
Les deux prononciations sont parfaitement correctes et reconnues officiellement dans leurs régions respectives.
Comment les Australiens prononcent-ils « lieutenant » ?
Standard military and general pronunciation is ⁄lɛf⁄
Comment maîtriser la différence entre ces accents ?
Écoutez les extraits natifs sur SayItVid en alternance pour habituer votre oreille aux intonations et aux mouvements de la bouche.