Finding Authentic Video Pronunciations...
Scanning thousands of native English clips with synchronized subtitles and exact timestamps.
Pronunciation Guide
Loading video player...
Listen to native speakers pronounce “luise” in real conversational contexts with synchronized timestamps and subtitles.
The first English translator left out entire sentences that he didn’t understand.And the second overembellished, which also didn’t feel right to the Mexican-American author Valeria Luiselli.But she praised the newest translation by Douglas J. Weatherford, writing that “Maybe the novel was … meant to be translated three times before it seeped more broadly and indelibly into the