איך להגות "shiremasen" באנגלית
ˌʃiː.rɛ.məˈsɛn
shee·re·mə·SEN
הטעמה ראשית: SEN
שמעו דוברי שפת אם אומרים shiremasen בהקשר על פני קטעי וידאו אמיתיים
Ee, jinshu sabetsu, kore wa racial discrimination to iu kotoba desu. Ato, kunyomi nandesu keredomo, ee chotto idiomatic tsukaikata kamo shiremasen. Tatoeba, sashiagari, for the time being.
Linguistic Pronunciation Masterclass: “shiremasen”
Phonetic mechanics, syllable architecture, and conversational cadence
Syllable Architecture & Stress Distribution
shee
Neutral schwa (⁄ə⁄): relaxed jaw, brief unstressed breath.
re
Neutral schwa (⁄ə⁄): relaxed jaw, brief unstressed breath.
mə
Neutral schwa (⁄ə⁄): relaxed jaw, brief unstressed breath.
SEN
Tense long vowel with sustained acoustic resonance.
Primary emphasis falls on the fourth syllable ("SEN"). Raise your pitch and sustain the vowel length on this syllable while relaxing the surrounding syllables.
Common Pronunciation Traps & Learner Mistakes
The Trap: Avoid pronouncing every vowel with full acoustic weight. Non-native speakers often over-enunciate unstressed vowels.
How Native Speakers Say It: Only give full vowel clarity to the primary stressed syllable. Relax all unstressed vowels into a neutral, low-energy schwa (⁄ə⁄).
Connected Speech & Natural Conversational Flow
When "shiremasen" is followed by a word starting with a vowel, glide the final consonant into the opening vowel (e.g. "shiremasen is" sounds like "shiremasen-iz").
Maintain the stress-timed rhythm of English: compress unstressed syllables rapidly so the beat of "shiremasen" aligns naturally with adjacent words.
Authentic Spoken Quotes from Native Video Context
“Ato, kunyomi nandesu keredomo, ee chotto idiomatic tsukaikata kamo shiremasen.”— MIT OpenCourseWareWatch clip
“Ma konna oboekata de ii kamo, shiremasen.”— MIT OpenCourseWareWatch clip
“Nani ka ko, mukashi na scale ga atte, de, scale both sides in balance, ma konna oboekata ga ii kamo shiremasen.”— MIT OpenCourseWareWatch clip
התאמן בהגיית “shiremasen”
האזן להגיית דוברי שפת אם, הקלט את עצמך חוזר על המשפט וקבל ציון דיוק מילה במילה בזמן אמת.
Ato, kunyomi nandesu keredomo, ee chotto idiomatic tsukaikata kamo shiremasen.
שמעו זאת בהקשר: “shiremasen”
3 קטעי וידאוThe אנגלית word “shiremasen” is transcribed in the International Phonetic Alphabet (IPA) as ˌʃiː.rɛ.məˈsɛn (phonetic respelling: shee-re-mə-SEN). Phonologically, it consists of 4 syllables (shee · re · mə · SEN), with primary lexical stress placed on the 4th syllable (SEN). Grammatically, “shiremasen” functions as a interjection. SayItVid indexes 3 authentic אנגלית video clips demonstrating how native speakers articulate “shiremasen” in natural connected speech across American (US: 3 sampled), British (UK), and Australian (AUS) accents, including verified broadcasts from MIT OpenCourseWare.
Spoken Video Transcripts & Contextual Quotes (3 Verified Clips)
- 🇺🇸 USMIT OpenCourseWareClip #1 · @23:45
“Ee, jinshu sabetsu, kore wa racial discrimination to iu kotoba desu. Ato, kunyomi nandesu keredomo, ee chotto idiomatic tsukaikata kamo shiremasen. Tatoeba, sashiagari, for the time being.”
- 🇺🇸 USMIT OpenCourseWareClip #2 · @16:57
“pairs of eyes, kore ga eyes, to fix a corner not made at a right angle. Ma konna oboekata de ii kamo, shiremasen. Yomikata nan desu keredomo, eeto choku, jiki, jika to iu yomikata ga arun desuga, tatoeba”
- 🇺🇸 USMIT OpenCourseWareClip #3 · @1:52
“De, ma oboekata nan desu keredomo, a scale with both sides in balance. Nani ka ko, mukashi na scale ga atte, de, scale both sides in balance, ma konna oboekata ga ii kamo shiremasen. ga ii kamo shiremasen.”
הגדרה ומשמעות: “shiremasen”
- A polite Japanese negative expression meaning 'I am sorry' or 'excuse me'.
משפטי דוגמה בהקשר (3)
- “He bowed and said shiremasen when he bumped into the customer.”
- “Ato, kunyomi nandesu keredomo, ee chotto idiomatic tsukaikata kamo shiremasen.”
- “Ma konna oboekata de ii kamo, shiremasen.”
ביטויים וצירופי מילים נפוצים
הגייה: “shiremasen”
- Pronunciation:
- shee-re-mə-SEN
- הברות:
- shee · re · mə · SEN
- Written Hyphenation:
- shi · re · ma · sen
- הטעמה ראשית:
- SEN
- IPA:
- ˌʃiː.rɛ.məˈsɛn
- שמעו זאת בהקשר
- shiremasen
חרוזים עבור “shiremasen”
-ɛnמילים בעלות צליל זהה (הומופונים)
צליל ייחודילא ידועים הומופונים מדויקים עבור "shiremasen" (⁄ˌʃiː.rɛ.məˈsɛn⁄).
שאלות נפוצות על shiremasen
איך הוגים את המילה "shiremasen" באנגלית?
המילה "shiremasen" נהגית ⁄ˌʃiː.rɛ.məˈsɛn⁄ (shee-re-mə-SEN). האזינו לקטעי הווידאו של דובری אנגלית שפת אם למעלה כדי לשמוע אותה בשיחה אמיתית.
כמה הברות יש במילה "shiremasen"?
במילה "shiremasen" יש 4 הברות: shee · re · mə · SEN.
איפה ההטעמה במילה "shiremasen"?
ההטעמה הראשית במילה "shiremasen" היא על "SEN". שימו לב להברה המוטעמת בקטעי הווידאו למעלה.
מה הפירוש של "shiremasen"?
A polite Japanese negative expression meaning 'I am sorry' or 'excuse me'.
איך אפשר לשמוע את "shiremasen" במשפטים אמיתיים?
עמוד זה כולל 3 דוגמאות וידאו אותנטיות של "shiremasen" עם כתוביות מסונכרנות. השתמשו בכפתורי הקודם / הבא (או בחצים ← / →) כדי להאזין לרגע המדויק שבו המילה נאמרת.
What is the most common pronunciation mistake when saying “shiremasen”?
Avoid pronouncing every vowel with full acoustic weight. Non-native speakers often over-enunciate unstressed vowels. Only give full vowel clarity to the primary stressed syllable. Relax all unstressed vowels into a neutral, low-energy schwa (⁄ə⁄).