Wie man „untranslatable“ auf Englisch ausspricht
ˈʌnˌtɹænz.leɪt.ə.bəl
UHN·tranz·layt·ə·bəl
Hauptbetonung: UHN
Höre Muttersprachler „untranslatable“ im Kontext echter Videoclips sprechen
saudade. I am still learning the depth of the meaning of this untranslatable word, but my understanding is that saudade meaning of this untranslatable word,
Linguistic Pronunciation Masterclass: “untranslatable”
Phonetic mechanics, syllable architecture, and conversational cadence
Syllable Architecture & Stress Distribution
UHN
Gliding diphthong with sustained vocal resonance.
tranz
Neutral schwa (⁄ə⁄): relaxed jaw, brief unstressed breath.
layt
Neutral schwa (⁄ə⁄): relaxed jaw, brief unstressed breath.
ə
Neutral schwa (⁄ə⁄): relaxed jaw, brief unstressed breath.
bəl
Neutral schwa (⁄ə⁄): relaxed jaw, brief unstressed breath.
Primary emphasis falls on the first syllable ("UHN"). Raise your pitch and sustain the vowel length on this syllable while relaxing the surrounding syllables.
Common Pronunciation Traps & Learner Mistakes
The Trap: Pronouncing a hard, aspirated [tʰ] in casual conversation can sound overly formal in North America.
How Native Speakers Say It: In American English, a single "t" between vowels quickly taps against the alveolar ridge like a soft "d" ([ɾ]). In British English, maintain a crisp aspirated [tʰ].
Connected Speech & Natural Conversational Flow
When followed by a vowel, insert a subtle glide (/w/ or /j/) to connect into the subsequent word without an abrupt glottal stop.
Maintain the stress-timed rhythm of English: compress unstressed syllables rapidly so the beat of "untranslatable" aligns naturally with adjacent words.
Authentic Spoken Quotes from Native Video Context
“I am still learning the depth of the meaning of this untranslatable word, but my understanding is that saudade”— TEDx TalksWatch clip
“book rendered simply by the French term because it is really untranslatable into English.”— YaleCoursesWatch clip
“meaning um it seemed untranslatable but very”— Harvard UniversityWatch clip
“untranslatable joke simply said colleague acabo a contouring chief take a result the totalement intro simplistically a support for of course”— WIREDWatch clip
“Perhaps you experienced one of those odd, untranslatable emotions for which there's no obvious English equivalent.”— Native SpeakerWatch clip
“like a a little prayer and and but it's also totally untranslatable I've never”— Native SpeakerWatch clip
Aussprache üben: „untranslatable“
Höre die muttersprachliche Aussprache, nimm dich selbst über das Mikrofon auf und erhalte sofortiges Feedback.
I am still learning the depth of the meaning of this untranslatable word, but my understanding is that saudade
Im Kontext hören: “untranslatable”
59 ClipsThe Englisch word “untranslatable” is transcribed in the International Phonetic Alphabet (IPA) as ˈʌnˌtɹænz.leɪt.ə.bəl (phonetic respelling: UHN-tranz-layt-ə-bəl). Phonologically, it consists of 5 syllables (UHN · tranz · layt · ə · bəl), with primary lexical stress placed on the 1st (initial) syllable (UHN). Grammatically, “untranslatable” functions as a adjective, noun. SayItVid indexes 59 authentic Englisch video clips demonstrating how native speakers articulate “untranslatable” in natural connected speech across American (US: 8 sampled), British (UK), and Australian (AUS) accents, including verified broadcasts from TEDx Talks, YaleCourses, Harvard University.
Spoken Video Transcripts & Contextual Quotes (5 Verified Clips)
- 🇺🇸 USTEDx TalksClip #1 · @2:47
“saudade. I am still learning the depth of the meaning of this untranslatable word, but my understanding is that saudade meaning of this untranslatable word,”
- 🇺🇸 USYaleCoursesClip #2 · @3:35
“faculty or a disposition that is in fact in most editions of the book rendered simply by the French term because it is really untranslatable into English. It is amour-propre, untranslatable into English. It is amour-propre,”
- 🇺🇸 USHarvard UniversityClip #3 · @24:16
“from the point of view um of meaning um it seemed untranslatable but very quickly it turned out to be highly translatable”
- 🇺🇸 USWIREDClip #4 · @7:32
“can do there's an anecdote about an interpreter who when faced with an untranslatable joke simply said colleague acabo a contouring chief take a result the totalement intro simplistically a support for of course a result the totalement intro simplistically a support for of course”
- 🇺🇸 USClip #5 · @2:13
“all over the floor. Perhaps you experienced one of those odd, untranslatable emotions for which there's no obvious English equivalent. for which there's no obvious English equivalent.”
Definition & Bedeutung: “untranslatable”
- Not able to be translated.
- A word or phrase that is impossible to translate satisfactorily from one language to another.
Beispielsätze im Kontext (3)
- “They referred to de Gaulle as a chienlit, a totally untranslatable term that suggests defecation in bed.”
- “I am still learning the depth of the meaning of this untranslatable word, but my understanding is that saudade”
- “book rendered simply by the French term because it is really untranslatable into English. It is amour-propre,”
Häufige Redewendungen & Kollokationen
Aussprache: “untranslatable”
- Pronunciation:
- UHN-tranz-layt-ə-bəl
- Silben:
- UHN · tranz · layt · ə · bəl
- Written Hyphenation:
- un · tran · sla · ta · ble
- Hauptbetonung:
- UHN
- IPA:
- ˈʌnˌtɹænz.leɪt.ə.bəl
- Im Kontext hören
- untranslatable
Reimwörter für “untranslatable”
-ʌnˌtrænzleɪtəbəlKlangidentische Wörter (Homophone)
Einzigartiger KlangFür "untranslatable" (⁄ˈʌnˌtɹænz.leɪt.ə.bəl⁄) sind keine exakten Homophone bekannt.
Häufige Fragen zu „untranslatable“
Wie spricht man „untranslatable“ aus?
„untranslatable“ wird als ⁄ˈʌnˌtɹænz.leɪt.ə.bəl⁄ (UHN-tranz-layt-ə-bəl) ausgesprochen. Höre dir die Videoclips von Muttersprachlern oben an, um es im echten Sprachgebrauch zu hören.
Wie viele Silben hat „untranslatable“?
„untranslatable“ hat 5 Silben: UHN · tranz · layt · ə · bəl.
Wo liegt die Betonung bei „untranslatable“?
Die Hauptbetonung bei „untranslatable“ liegt auf „UHN“. Achte in den Clips oben besonders auf die betonte Silbe.
Was bedeutet „untranslatable“?
Not able to be translated.
Wie kann ich „untranslatable“ in echten Sätzen hören?
Diese Seite enthält 59 echte Videobeispiele für „untranslatable“ mit synchronisierten Untertiteln. Nutze Zurück / Weiter (oder die Pfeiltasten ← / →), um jedes Beispiel genau im Moment des Sprechens zu hören.
What is the most common pronunciation mistake when saying “untranslatable”?
Pronouncing a hard, aspirated [tʰ] in casual conversation can sound overly formal in North America. In American English, a single "t" between vowels quickly taps against the alveolar ridge like a soft "d" ([ɾ]). In British English, maintain a crisp aspirated [tʰ].