Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 5. März 2026
Zusammenfassung für Nutzer
Bei SayItVid nehmen wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben, verarbeiten und schützen, wenn Sie SayItVid.com besuchen, ein Konto erstellen, Wortlisten speichern oder unsere Video-Aussprachedienste nutzen – in voller Übereinstimmung mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Telemedien-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) und internationalen Standards.
1. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Wir erheben nur diejenigen Daten, die für den sicheren und personalisierten Betrieb unseres Dienstes erforderlich sind:
Benutzerkonto- und Authentifizierungsdaten
Wenn Sie ein Benutzerkonto auf SayItVid registrieren, verarbeiten und speichern wir:
- E-Mail-Adresse: Dient als eindeutige Benutzerkennung, zur Zustellung von Aktivierungs- und Passwortrücksetzcodes sowie für sicherheitsrelevante Benachrichtigungen.
- Passwort-Hash: Wird mit dem speicherharten Verfahren scrypt und einem individuellen 16-Byte-Salt gehasht. Passwörter liegen niemals im Klartext vor.
- Profilname und Avatar: Ein optionaler Anzeigename oder Bild-URL zur Personalisierung Ihrer Benutzeroberfläche.
- Sicherheitscodes: Vorübergehende 6-stellige Zahlencodes für die E-Mail-Verifizierung, die nach 15 Minuten automatisch verfallen.
- Gespeicherte Vokabeln & Lesezeichen: Gespeicherte Wörter, YouTube-Video-IDs und Zeitstempel, damit Sie Ihre Aussprache geräteübergreifend üben können.
Technische Server-Logdateien
Beim Aufruf von SayItVid erfassen unsere Webserver automatisch technische Verbindungsparameter in temporären Logfiles:
- IP-Adresse (zur Reichweitenmessung gekürzt bzw. anonymisiert)
- Browsertyp, Version und Betriebssystem (User-Agent)
- Datum, Uhrzeit und Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
- HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Abwehr von Cyberangriffen und zur Gewährleistung der Serverstabilität. Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.
Suchanfragen und aggregierte Analysen
Wenn Sie nach Wörtern suchen (z. B. 'schedule'), wird die Anfrage gegen unseren Suchindex verarbeitet, um relevante YouTube-Videomomente zu finden. Suchanfragen erfolgen anonym und werden nur bei manuellem Speichern mit Ihrem Konto verknüpft.
3. Zweck und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten streng nach den Vorgaben des Art. 6 DSGVO:
Bereitstellung des Benutzerkontos und der Lernfunktionen
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Dauer des aktiven Benutzerkontos
Sicherheitsüberwachung, Rate-Limiting & Missbrauchsprävention
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse)
Temporäre Server-Logs max. 30 Tage
Video-Aussprachesuche über die offizielle YouTube API
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse)
Zustandslose API-Abfragen ohne Profilbildung
Werbeanzeigen & Reichweitenmessung (Google AdSense)
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) / TDDDG
Gemäß Ihren Cookie-Einstellungen
4. Cookies, lokaler Speicher und Drittanbieter
Wir setzen technisch notwendige Sitzungsspeicher ein und binden datenschutzfreundliche Drittanbieterdienste ein:
Technisch notwendige Cookies und Speicher
Wir verwenden Session-Cookies (sayitvid_user_session) und localStorage, um Ihren Anmeldestatus zu halten und Oberflächenpräferenzen (wie Theme und Abspielgeschwindigkeit) zu speichern (§ 25 Abs. 2 TDDDG).
Google AdSense & Werbung
Um SayItVid dauerhaft kostenlos anzubieten, schalten wir Anzeigen über Google AdSense. Personalisierte Anzeigen werden nur nach ausdrücklicher Einwilligung ausgespielt.
YouTube IFrame Player API
Videoclips werden über die offizielle YouTube IFrame API eingebunden. Beim Abspielen kann YouTube Cookies setzen. SayItVid übermittelt keine Benutzerprofildaten an YouTube.
5. Speicherdauer und Kontolöschung (Art. 17 DSGVO)
Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist. Sie können Ihr Konto und alle verknüpften Vokabellisten und API-Schlüssel jederzeit mit einem Klick in den Kontoeinstellungen unwiderruflich löschen (Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO).
6. Ihre Rechte als betroffene Person
Nach der DSGVO stehen Ihnen umfassende Betroffenenrechte zu:
- Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Recht auf Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger Daten.
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Vollständige Löschung Ihres Kontos.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Export im maschinenlesbaren Format.
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f.
- Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
7. Datensicherheit und technische Schutzmaßnahmen
Wir setzen moderne technische und organisatorische Maßnahmen ein. Die Übertragung erfolgt lückenlos verschlüsselt über TLS 1.3. Passwörter werden mittels scrypt geschützt. Unsere Server verfügen über automatisierte Ratenbegrenzungen und Firewalls.
8. Schutz von Minderjährigen
SayItVid richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren in der EU (bzw. 13 Jahren weltweit). Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung und Kontakt
Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei rechtlichen oder technischen Neuerungen anzupassen. Die aktuelle Fassung finden Sie stets hier.
Datenschutzanfragen & Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Geltendmachung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an [email protected] oder nutzen Sie unser Kontaktformular.