'Ci mancherebbe': significati, pronuncia ed esempi pratici.

Quante volte avete sentito noi italiani

usare questa espressione? Tantissime

volte. tantissime volte perché è

un'espressione versatile con diversi

significati, è molto italiana, quindi se

la usate significa che parlate proprio

come noi.

Il problema di questa espressione è che

per uno straniero non è facilissimo

usarla perché ehm ha diversi significati

e il significato cambia a seconda del

contesto ma anche dell'intonazione.

In questo video analizzeremo tutti gli

usi e i significati di ci mancherebbe,

così non avrete più dubbi. sigla.

Bentornati amici di Passione italiana o

benvenuti se siete nuovi sul nostro

canale. Prima di cominciare, come sempre

vi devo ricordare di cliccare like,

iscrivervi al nostro canale e di darci

tanti hype che ci aiutano tantissimo e

anche che se volete fare degli esercizi

sui nostri video dovete scaricare la

nostra app, il link è in descrizione, la

prima settimana è gratis.

Prima di cominciare due precisazioni. La

prima è che vorrei che faceste molta

attenzione per tutto il video al modo in

cui io pronuncio l'espressione ci

mancherebbe, al tono, all'intonazione

che uso, perché è molto importante.

La seconda cosa è che l'espressione è ci

mancherebbe o ci mancherebbe altro. Io

forse userò sempre ci mancherebbe, però

sappiate che l'espressione è o ci

mancherebbe o ci mancherebbe altro, è

uguale. Cominciamo con il primo uso

dell'espressione ci mancherebbe, che è

anche il più semplice. Questa

espressione si usa per rispondere a un

ringraziamento, quindi è una risposta

gentile, cortese a un ringraziamento.

Per esempio, se io aiuto la mia amica a

portare tutte le buste della spesa per

le scale, lei mi dice: "Grazie per

avermi aiutato" e io le rispondo: "Ci

mancherebbe".

Tono. Eh, praticamente è come rispondere

"Prego, di niente, figurati".

Ma ci mancherebbe sottolinea che era

ovvio che lo facessi, che non c'era

nemmeno bisogno di ringraziarmi. Questa

è la cosa importante perché indica che

quello che abbiamo fatto era scontato,

era ovvio, era un dovere o un piacere

farlo, non c'era altra possibilità. Un

altro esempio, eh, sono alla cassa del

supermercato e a una signora anziana e

cadono tutte le monetine dal borsellino.

Allora, io mi chino e eh gliele raccolgo

e gliele do. Lei mi ringrazia e io

rispondo ci mancherebbe? Rispondo, ci

mancherebbe perché per me era un dovere

e un piacere farlo. Non c'era altra

possibilità dal mio punto di vista e

quindi non è necessario ringraziarmi.

È una risposta cortese e piena di

significato.

Un ultimo esempio, mentre cammino con un

amico, lui inciampa,

cade e si fa molto male al braccio.

Allora, io lo porto al pronto soccorso

per perché possano controllarlo e lui mi

dice "Grazie mille per avermi

accompagnato" e io rispondo "Ma ci

mancherebbe". Ci mancherebbe perché era

ovvio che lo facessi. Era la cosa più

scontata da fare. Non c'è nemmeno

bisogno che mi ringrazi. Era normale che

lo facessi, sarebbe stato assurdo il

contrario.

Passiamo al secondo uso. Ci mancherebbe,

è usato per rispondere a delle scuse. È

una rassicurazione.

Per esempio, sto aspettando da un'amica

una notizia molto importante per me. Lei

mi chiama alle 10 di sera e dice "Ciao,

scusami se ti chiamo così tardi" e io

rispondo ci mancherebbe, dimmi pure.

Quindi non ti preoccupare, non ti devi

scusare, le scuse non sono necessarie.

Ti ho chiesto io di chiamarmi perché la

cosa era importante per me, quindi non

mi devi chiedere scusa, non c'è

assolutamente problema. Oppure un mio

caro amico viene a cena da me e alla

cena io gli dico, "Scusami, ho preparato

il primo e il secondo, ma mi sono

dimenticata di pensare al dolce". E lui

risponde "Ma ci mancherebbe".

In questo caso ci mancherebbe significa

non ti preoccupare, non c'è problema,

non devi scusarti, le scuse non sono

necessarie, anzi sei stata già gentile a

invitarmi e a prepararmi il primo e il

secondo, quindi non ti devi

assolutamente scusare. Un ultimo

esempio. Un'amica mi dice: "Scusa, ieri

sera non ti ho richiamato perché mio

figlio non si è sentito bene" e io le

dico, "Ma ci mancherebbe, hai fatto bene

a stare con tuo figlio, invece di

chiamarmi". Ci mancherebbe perché non è

assolutamente necessario che ti scusi.

Le scuse sono superflue.

Numero tre. ci mancherebbe, si usa per

esprimere che qualcosa è ovvio, chiaro.

È un po' come dire certamente,

assolutamente sì. Per esempio, io chiedo

a un amico ti dispiace darmi un

passaggio a casa dopo il lavoro?

E risponde, "Certo, ci mancherebbe".

Che significa? "È ovvio che ti do un

passaggio, non c'è nemmeno bisogno di

chiederlo? Certamente.

Oppure sono in macchina con mia mamma e

dico, "Eh, va bene se prima di andare a

casa passiamo velocemente al

supermercato che devo comprare il pane?"

e lei mi risponde, "Ma certo, ci

mancherebbe". Che significa? "È ovvio

che possiamo andare, non mi devi neanche

chiedere il permesso." Assolutamente sì,

certamente.

O va bene se scrivo l'email a Maria dopo

pranzo? Ma certo, ci mancherebbe, non

c'è fretta, quindi è ovvio che va bene,

non c'è nemmeno bisogno di chiederlo,

certamente.

E attenzione, sempre per indicare che

qualcosa è ovvio, chiaro, può avere il

significato anche di assolutamente no.

Certo che no. Per esempio, sono in

ufficio, busso alla porta della mia

collega, apro la porta e dico "Scusa,

posso?" E lei risponde: "Ma ci

mancherebbe, entra pure". che significa

non disturbi assolutamente. È ovvio che

non disturbi, non c'è nemmeno bisogno di

chiederlo.

E concludiamo con ci mancherebbe usato

in modo ironico, indignato, per

commentare qualcosa di paradossale, di

assurdo. E attenzione al tono. Per

esempio, un amico mi racconta che la

sera precedente è andato al ristorante

con la famiglia e la sua esperienza è

stata molto negativa perché hanno

sbagliato a prendere le ordinazioni,

eh il servizio era lento, i piatti sono

arrivati in momenti diversi e alla fine

il conto era anche molto caro. e poi

conclude il suo racconto dicendo che non

ha lasciato la mancia e io gli rispondo

e ci mancherebbe con tono indignato, eh?

E ci mancherebbe.

Significa che è ovvio che non gli hai

lasciato la mancia. Sarebbe stato

assurdo, paradossale se tu gliel'avessi

lasciata dopo l'esperienza eh che avete

fatto.

Oppure sempre un amico mi racconta, ieri

Gianluca si è

arrabbiato con me perché credeva che gli

avessi rotto l'orologio nuovo. Ha urlato

per 10 minuti, mi ha detto delle cose

orribili, però poi alla fine ha capito

che non ero stato io e mi ha chiesto

scusa e io dico "E ci mancherebbe".

Cioè, è ovvio che ti abbia chiesto

scusa, eh, ha fatto un grande errore e

sarebbe stato paradossale se non te

l'avesse chiesto.

Un altro esempio. Prima di un test di 3

ore, l'insegnante dice agli studenti:

"Durante il test non potete usare i

cellulari,

potete scrivere solo con la penna blu o

nera, non potete parlare e non potete

mangiare niente, potete andare in bagno

se ne avete bisogno". E gli studenti

rispondono "E ci mancherebbe". Che vuol

dire? È certo che possiamo andare in

bagno, sarebbe assurdo, sarebbe

paradossale se non potessimo andare in

bagno, il contrario.

In questi casi la frase può anche

continuare. Per esempio, gli studenti

possono dire "E ci mancherebbe che non

potessimo andare in bagno" e attenzione,

ci vuole il congiuntivo, in questo caso

il congiuntivo imperfetto. potessimo,

sempre pensando a qualcosa di assurdo o

paradossale, ci mancherebbe si usa per

scongiurare qualcosa di negativo che

potrebbe succedere. Per esempio, sono in

ritardo per un appuntamento molto

importante. Sono in macchina e la

macchina si ferma in mezzo al nulla, in

mezzo alla campagna. Scendo dalla

macchina e comincia a piovere. Prendo il

cellulare che la mattina mi ero

dimenticata di caricare e penso "Oh no,

ci mancherebbe che fosse scarico o ci

mancherebbe solo questo" pensando al

fatto che il cellulare potesse essere

scarico. Quindi in questo caso sarebbe

assurdo, sarebbe paradossale, sarebbe la

goccia che fa traboccare il vaso,

l'ultima goccia per rendere la

situazione estrema.

Perfetto, il video è finito. Spero che

sia stato utile. Se l'avete trovato

utile, scaricate la nostra app, così

potrete fare gli esercizi relativi a

questo video. E non solo, perché sulla

nostra app ci sono tutti i nostri video

seguiti dagli esercizi per mettere in

pratica quello che avete imparato. Il

link è in descrizione e la prima

settimana è gratis. Grazie mille a tutti

e alla prossima. Ciao.