Questi verbi italiani non hanno il significato che pensi

a un livello superiore e a parlarlo in modo sempre più naturale. Come sarebbe passare da

una frase come questa? È difficile accettare certe offese, ma a volte è la scelta migliore. A questa?

È difficile mandare giù certe offese, ma a volte è la scelta migliore. Oppure da questa, questi

due giorni di vacanza mi hanno aiutato a stare meglio, a questa? Questi due giorni di vacanza

mi hanno tirato su. Si tratta di un argomento molto affascinante e molto importante. Quindi,

se desideri davvero comprendere questo argomento al meglio, ricevere esempi aggiuntivi rispetto a

quelli che vedremo oggi e anche un esercizio di fissazione, ho preparato qualcosa per te.

Se clicchi sul link che trovi nella descrizione di questo video o se inquadri questo codice QR

con il tuo telefono, potrai ricevere un e-book completo sui verbi sintagmatici,

questi verbi che vedremo oggi, che include le spiegazioni teoriche su questi verbi,

le varie tipologie esistenti e tanti tanti esempi. Inoltre, riceverai anche un esercizio per fissare

al meglio l'argomento di oggi che, ripeto, ti aiuterà davvero a parlare in italiano in modo

sempre più avanzato e naturale. L'argomento di oggi sono i verbi sintagmatici. I verbi

sintagmatici sono costruzioni formate da un verbo più una particella che spesso è un avverbio, per

esempio su, giù, fuori, dentro, via, addosso. In un certo senso ricordano i phrasal verbs inglesi,

cioè un verbo più una particella che cambia completamente spesso il significato del verbo

stesso. Possiamo però distinguere tre gruppi principali di questi verbi. Primo gruppo:

i verbi in cui la particella indica semplicemente la direzione, precisa la direzione. Per esempio,

'andare dentro' significa 'entrare' o 'andare su' significa 'salire'. 'Andare

giù' significa 'scendere'. Semplice, la particella indica solo la direzione.

Secondo gruppo: ci sono dei verbi in cui la particella è pleonastica, significa che non

ha una vera funzione né a livello di significato né a livello grammaticale. Potremmo ometterla,

eliminarla. Per esempio, molto spesso potresti sentire un italiano dire 'uscire fuori'. Potremmo

semplicemente dire 'uscire', perché la direzione è già ricavabile dal verbo, no? 'Uscire fuori'

oppure 'entrare dentro'. Entriamo dentro perché fa freddo. Scendere giù, salire su. Sono ridondanti,

non servono veramente. Nel parlato si sentono spesso, ma non aggiungono informazioni. E

poi abbiamo il terzo gruppo che è quello più importante perché sono verbi che insieme alla

particella acquisiscono un significato idiomatico, più figurato. Quindi la combinazione del verbo

con la particella realizza un significato completamente nuovo e spesso decisamente

poco intuitivo. Quindi il significato non è ricavabile dalla semplice somma delle due parole.

Per esempio, 'dare addosso' a qualcuno significa 'attaccare verbalmente' o 'criticare duramente',

dare addosso a qualcuno. 'Mandare giù' significa, certo 'deglutire', mandare giù del cibo mentre si

mangia, ma come abbiamo visto anche significare 'subire e accettare una situazione che non ci

piace', mandare giù una situazione. E visto che sono appassionato dell'apprendimento attivo,

pratico e ludico, vorrei presentarti questo argomento in modo giocoso. Facciamo insieme

un paio di esercizi per imparare a usare questi verbi così particolari. L'esercizio è questo:

sostituisci le parti che vedi in grassetto nelle frasi con il verbo sintagmatico corretto. Quindi

nelle frasi che ti presenterò vedrai delle parti in grassetto che potranno essere sostituite da

un verbo sintagmatico e dovrai scegliere quello corretto. Per esempio, Emma, nonostante sia sempre

stata da sola, ha cresciuto due bambini splendidi. Ha cresciuto, potremmo dire, ha portato su,

ha tirato su, ha guardato su, ha messo su. Pensaci per 5 secondi. Quale verbo useresti?

Emma ha tirato su due bambini splendidi. 'Tirare su' può avere diversi significati.

Può significare 'alzare', 'portare dal basso verso l'alto', per esempio tirare su le tapparelle, no?

Per far entrare la luce dalle finestre oppure tirare su dei

libri che sono sul pavimento. 'Tirare su' può significare anche 'costruire'.

L'azienda edile ha tirato su un palazzo maestoso. Ma significa anche 'crescere ed educare',

quindi 'tirare su un figlio' significa 'crescerlo ed educarlo'. Tirare su, che comunque ha senso,

no? Perché cresci un figlio. Vediamo degli altri esempi. I miei genitori hanno tirato su due figli

educati e di sani principi, con dei principi sani. Prima che arrivino gli ospiti, tiriamo su

tutto questo sporco che c'è per terra. Tiriamolo su con la scopa o con l'aspirapolvere. Tirare su.

Seconda frase: "Dopo mesi di indagini, finalmente la verità è emersa." La verità è emersa. Potremmo

dire che la verità è venuta fuori, è venuta meno, è passata sopra, è venuta su.

La verità è venuta fuori. Questo è abbastanza chiaro, no? Eh, la particella indica la direzione

del verbo. La verità è venuta fuori. Potremmo dire anche è venuta a galla. 'A galla' significa 'sulla

superficie dell'acqua'. 'Venire a galla' significa 'emergere' anche in senso figurato, come in questo

caso. 'Venire fuori' può avere semplicemente il significato di 'uscire'. Per esempio,

Giulio, vieni fuori. Tuttavia, nel nostro caso, significa' essere scoperto, venire alla luce',

venire fuori. Terza frase, con lo stipendio che riceve, Flavio fa fatica a mantenersi,

m fa fatica a pagare le spese per vivere, a mantenersi, quindi a sopravvivere. Potrebbe essere

sostituito da tirare avanti, stare indietro, tirare davanti, passare avanti. Flavio fa fatica a

Con questo stipendio Flavio fa fatica a tirare avanti.

'Tirare avanti' significa 'riuscire a vivere nonostante le difficoltà'.

Indica proprio la situazione di una persona che resiste, sopravvive, nonostante tutto,

tirare avanti, riuscire a cavarsela. Comunque con le pensioni di oggi, molte persone anziane

eh fanno fatica a tirare avanti eh o fanno fatica ad arrivare alla fine del mese.

Una cosa simpatica, molte volte quando qualcuno chiede a un italiano "Come stai?"

Si potrebbe rispondere così, in modo poco ottimista.

"Eh, si tira avanti!" oppure "Tiro avanti!". Significa "eh sì, dai, ce la faccio,

resisto nonostante tutto". È è un'espressione che io sento molto. Ma sì, dai, tiro avanti. Si tira

avanti. Quarta frase, un automobilista distratto ha investito una signora anziana questa mattina.

Fortunatamente la signora sta bene ed è uscita dall'ospedale. Ci tenevo ad aggiungere questo

dettaglio. La signora sta bene. Investire qualcuno significa colpirlo violentemente,

travolgerlo con un veicolo, quindi una macchina, una moto. Ha investito. Potremmo

sostituire questo verbo con ha preso sopra, ha messo sopra, ha messo sotto, ha tirato dentro.

ha messo sotto la signora. 'Mettere sotto' significa 'investire, travolgere una persona

con un veicolo'. Ti faccio un esempio tristemente vero, ma a lieto fine. Un

giorno stavo passeggiando con Hope, a un certo punto il guinzaglio si è rotto. Lei è corsa in

mezzo alla strada e un'auto stava per metterla sotto. Un'auto stava per investirla, per colpirla.

Fortunatamente l'autista ha frenato in tempo e mi ha insultato pesantemente. Era molto

arrabbiato. Oppure un automobilista ubriaco ha rischiato di mettere sotto un signore in

bicicletta. Ma è andato tutto bene anche in questo caso. Prossima frase. Durante

la discussione è apparso un dettaglio che nessuno conosceva. È apparso. In questo caso

potremmo usare il verbo di prima, è venuto fuori, un dettaglio che nessuno conosceva,

ma ti propongo un altro verbo. Qual è? È venuto su, è saltato su, è saltato fuori, è caduto fuori,

è saltato fuori. Puff! Un dettaglio che nessuno conosceva. Anche 'saltare fuori' può avere

diversi significati più o meno figurati in base al contesto. 'Saltare fuori' può significare 'essere

ritrovato', quindi apparire dopo una ricerca. Dopo tante ricerche, finalmente i miei occhiali

da sole sono saltati fuori. Puff, sono saltati fuori. 'Saltare fuori' significa anche 'entrare

in un discorso con idee inattese'. Per esempio, durante la discussione Enrico è saltato fuori con

una proposta bizzarra, quindi saltare fuori con una frase, una proposta, un'idea, qualcosa che

è inatteso, è saltato fuori con un'idea strana che nessuno si aspettava. Quindi intervenire,

entrare in un discorso in modo inatteso. 'Saltare fuori' significa anche 'risultare,

avere come risultato'. Ogni volta organizziamo tutto e poi salta fuori che Erica non vuole più

venire. Salta fuori che Erica non vuole più venire e poi emerge che Erica non vuole più venire.

Dopo le indagini è saltato fuori che l'uomo è innocente. Dopo le indagini

si è scoperto e risultato che l'uomo è innocente. Saltare fuori. Prossima frase.

All'inizio Patrizia sembrava molto convinta di partire, poi il suo entusiasmo è finito,

scomparso. il suo entusiasmo è venuto meno, è venuto via, è uscito fuori, è venuto giù.

Eh, poi il suo entusiasmo è venuto meno. 'Venire meno', un verbo bellissimo. Quando

parliamo di qualcosa significa cessare, finire, svanire, smettere di esistere.

Dopo i primi giorni l'entusiasmo per la vacanza è venuto meno. Pam, è scomparso, è finito.

Prossima. Vorrei venire a Venezia con voi sabato, ma devo badare a mia nipote per tutto il fine

settimana. Devo occuparmi di mia nipote per tutto il fine settimana. Devo stare con lei. Badare a

può essere sostituito con stare dietro a, rimanere dietro a, tirare dietro a, guardare dietro a.

Eh, devo stare dietro a mia nipote per tutto il fine settimana.

'Stare dietro' a qualcosa o a qualcuno a seconda del contesto, ovviamente può significare 'badare'

a qualcuno, quindi occuparsi di qualcuno. Staremo dietro ai bambini mentre sarete via.

Ci occuperemo dei bambini mentre sarete via. 'Stare dietro' significa anche 'chiedere con

insistenza' qualcosa a qualcuno. Sono mesi che gli sto dietro per ricevere un aumento di stipendio.

Parliamo del capo. Quindi sono mesi che sto dietro a lui, gli significa a lui, al capo,

per ricevere un aumento di stipendio. oppure le starò dietro per ricevere le risposte che cerco.

Quindi 'stare dietro a qualcuno' significa proprio 'stargli dietro e insistere', no,

per avere quell'informazione o quel risultato, no? Immagina proprio una persona che sta dietro

e insiste. Dimmelo, dimmelo, dimmelo! 'Stare dietro' significa anche 'seguire' qualcosa con

attenzione e con impegno. Mh, per esempio, Alice sta dietro a quella ricerca da mesi,

quindi si occupa di quella ricerca con impegno da mesi. Spesso si usa anche per

indicare un uomo che corteggia una donna, no? E quindi stare dietro a una ragazza. Quindi Luca

sta dietro alla sua vicina di casa da mesi, ma lei non lo vuole neanche vedere, stare dietro.

Questi erano alcuni dei verbi sintagmatici che volevo presentarti oggi e ti ho presentato

soprattutto quelli il cui significato cambia completamente con l'aggiunta della particella. Ti

ricordo che ho preparato per te un ebook completo e gratuito con la teoria e le varie tipologie

di verbi sintagmatici con tanti esempi. Sono molto importanti perché noi italiani li usiamo

tantissimo e veramente ti aiuteranno a parlare in italiano in modo più naturale, più autentico,

proprio come noi. Per il momento ti saluto e ti ringrazio tanto per la tua attenzione. A presto.