Skip to main content
Back to Turkish Stories
CEFR A1 • 1.4/6.0🇹🇷 TurkishTurkishle

You’ll Never Sound Fluent in Turkish Without These 9 Words

Learn TR with this synchronized story

Scenes:
Active Cue (0:00)Click any word to inspect definition

You've been learning Turkish, but you

Interactive Transcript
0:00Speaking

You've been learning Turkish, but you

0:01

still feel like a beginner when

0:03

speaking. You hear native speakers use

0:06

little words here and there, but you can

0:08

never manage to stick those little words

0:11

in your own speech. I get you. Those are

0:14

hard. And that's what we're going to do

0:16

today. I'm going to teach you filler

0:18

words. So, your Turkish sounds

0:19

beautifully, natural.

0:22

Merhaba herkese. Ben Zeynep and Turkish

0:27

helped over students through our online

0:30

courses to learn Turkish. If you are

0:33

wondering if you can do it to, you sure

0:35

can. We have a free crash course for you

0:38

to start immediately and you can find

0:40

the link for that down in the

0:42

description. It's waiting for you. Shay.

0:45

Shay actually means thing. We also use

0:49

it as a filler word.

0:56

Şey sana bir şey soracaktım.

0:59

Şey sana bir şey soracaktım.

1:17

Onu şeyden aldım.

1:20

Köşedeki Meltem Büfeden

1:23

onu şeyden

1:25

aldım.

1:27

Köşedeki

1:29

Meltem Büfeden.

1:33

Bomten

1:37

bu at the corner. Biz de şey deriz ya

1:40

ben baba müzisyen olmak istiyorum ya da

1:42

hani futbolcu olmak istiyorum. Biz de

1:44

şey deriz ya ben baba müzisyen olmak

1:47

istiyorum ya da hani futbolcu olmak

1:49

istiyorum. Neyse neyse

1:53

neyse is a filler word

1:56

anyway.

2:11

Neyse konuyu kapatalım.

2:14

Neyse

2:16

konuyu

2:18

kapatalım.

2:21

Anyway, let's close the subject. Onunla

2:23

biz çok yakın arkadaş değiliz de neyse.

2:27

O gün hep birlikte dışarıdaydık.

2:30

Onla biz çok yakın

2:34

arkadaş

2:36

değiliz de.

2:39

Neyse o gün hep birlikte dışarıdaydık.

2:54

Neyse konuyu çok dağıttık galiba.

2:57

Neyse konuyu çok dağıttık galiba.

3:00

Pek

3:02

pek can.

3:10

If you haven't watched that one, go

3:11

ahead and watch it. I will link you to

3:13

at the end. So, pegan or all right. When

3:15

it does mean those things, it's not a

3:18

filler word, but it can also mean or s

3:21

then, which then we used to offer

3:25

contrast. Çok yorgunum diyorsun. Peki

3:28

nasıl dışarı çıkacaksın?

3:30

Çok yorgunum

3:33

diyorsun.

3:35

Peki nasıl dışarı çıkacaksın?

3:41

Saying that are very tired.

3:46

Pekange

3:48

subject or show emphasis. Peki neden

3:52

bana söylemedin?

3:54

Peki neden bana söylemedin?

4:01

Peki oyun terapisinin normal oyundan ne

4:04

farkı var? Peki oyun terapisinin normal

4:07

oyundan ne farkı var? Falan. Falan falan

4:11

isal

4:13

word

4:16

etkü

4:24

falan değiliz abartma.

4:26

Küs falan.

4:31

Abartma.

4:37

Hafta sonu arkadaşlarımla falan

4:39

buluştum. Hafta sonu

4:43

arkadaşlarımla

4:46

falan buluştum. I met my friends and

4:50

such at the weekend.

4:52

Ben böyle zaten hiç bu kitap hakkında

4:54

makale ne bileyim yorum falan da öyle

4:56

çok göremedim. Ben böyle zaten hiç bu

4:58

kitap hakkında makale ne bileyim yorum

5:00

falan da öyle çok göremedim.

5:10

words in and you actually need to be

5:12

able to use them in speech and in real

5:14

life, in real context. And for that, we

5:17

have a course for you. You can check the

5:19

details for it down in the description

5:22

there is a link waiting for you. Let's

5:24

get back to the filler words. Honey,

5:27

honey. Honey can mean humor or what

5:31

about or we can use it to remind

5:33

something or to question something. Hani

5:36

geçen günkü film vardı ya onu tekrar

5:39

izledim.

5:40

Hani geçen günkü film vardı ya onu

5:49

tekrar

5:50

izledim.

6:03

Hani bizle gelmiyordun.

6:05

Hani bizle gelmiyordun.

6:11

Thought you wen coming with us.

6:15

Yani hani denir ya ağzınla kuş tutsan

6:18

yaranamazsın diye. Yani hani denir ya

6:21

ağzınla kuş tutsan yaranamazsın diye.

6:26

Ya doesn't really have one fixed

6:28

meaning. It can express a request for

6:32

confirmation.

6:33

It can express disbelief, frustration,

6:37

insistence, emphasis or it can just

6:40

soften the tone of something. It really

6:43

just depends on the tone and the

6:45

context. Ya ben sizle gelmek

6:47

istemiyorum.

6:49

Ya ben sizinle

6:54

gelmek

6:56

istemiyorum.

7:09

aptic

7:12

konsere bence bilet alalım ya harika bir

7:15

sanatçı o konsere

7:18

bence bilet alalım ya

7:24

harika bir sanatçı

7:33

Ya anneme söyleyin. Anneme söyleyin. Bu

7:36

kadar üzülmesin. Ya anneme söyleyin.

7:39

Anneme söyleyin. Bu kadar üzülmesin.

7:41

İşte işte işte. As you know it means

7:46

there and use it point at something.

7:54

Seni gördüm de işte selam vermedim. Seni

7:58

gördüm de işte

8:03

selam vermedim.

8:14

İşte onlar dışarıdalardı işte. Sonra biz

8:18

de yanlarına gittik. Onlar dışarıdı

8:24

işte. Sonra biz de yanlarına

8:31

gittik.

8:33

O later

8:36

işte konuşmayı bile bilmiyorsun.

8:37

Giyinmeyi bile bilmiyorsun. İşte

8:39

konuşmayı bile bilmiyorsun. Giyinmeyi

8:41

bile bilmiyorsun. gibi gibi gib gibi

8:45

originally means like or as if but in

8:48

speech as a filler word kind of we use

8:51

it to express vag uncertainty or to

8:55

soften the turn of what we are saying.

8:57

Dışarı çıkmak istiyorum gibi ama çok

9:00

yorgunum. Dışarı çıkmak

9:04

istiyorum

9:06

gibi ama çok yorgunum.

9:12

kind of want to go out but at the same

9:14

time very tired. İşi hallettik gibi ama

9:17

bakalım. İşi hallettik

9:21

gibi ama bakalım. It looks like weve

9:27

managed the j.

9:29

Gerçi genelde biraz isyan ederler hani

9:31

çok oturacak yer yok falan gibi ama

9:33

Gerçi genelde biraz isyan ederler hani

9:35

çok oturacak yer yok falan gibi ama

9:38

back means look. can use it like a

9:41

filler word to draw attention to a point

9:45

or emphasize something. We can soften a

9:48

statement with it. It can go in between

9:51

phrases without really having much

9:53

meaning just to connect the two parts

9:56

together. Bunları biz de düşündük ama

9:59

bak artık çok geç. Bunları

10:03

biz de düşündük

10:06

ama bak artık çok geç. We thought about

10:13

but look to light now. Bak sana bir şey

10:16

söyleyeceğim. Bak sana bir şey

10:22

söyleyeceğim.

10:24

Look tell you something. Hep diyorum ki

10:27

bak diyorum sümüklerini yeme. Hep

10:30

diyorum ki bak diyorum sümüklerini yeme.

10:33

Challenge to make a sentill

10:38

words

10:41

love all comments and do all the

10:44

comments. If you like this video, you

10:46

are sure to like this next one up here

10:49

or here or um in both of these spaces. I

10:52

don't know which one. But um another

10:54

thing is that if you like this video,

10:56

you should click the like button to show

10:58

us the team that you did like it so we

11:00

know that we can and should make more of

11:03

this content. And don't forget to

11:04

subscribe while you're at it.

Click any line to seek • Click word for dictionary

Essential vocabulary encountered in this story, categorized by difficulty with definitions and phonetics:

challengetʃe.ɫɯndʒ
A1

challenge

“Challenge to make a sentill”
istiyorumistiyorum
A1

first-person singular indicative present continuous of istemek

“ben baba müzisyen olmak istiyorum ya da”
konuşmayıkonuşmayı
A1

definite accusative singular of konuşma

“işte konuşmayı bile bilmiyorsun.”
birliktebiɾlictɛ
A1

together

“O gün hep birlikte dışarıdaydık.”
futbolcufutboɫdʒu
A1

footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)

“hani futbolcu olmak istiyorum. Biz de”