PARLA ITALIANO in queste situazioni quotidiane ๐ฎ๐น
Learn IT with this synchronized story
Viaggiare in Italia รจ molto piรน bello
Viaggiare in Italia รจ molto piรน bello
quando sai comunicare nelle situazioni
reali.
Fare una domanda in aeroporto, chiedere
qualcosa in farmacia, al mercato o dal
fruttivendolo,
parlare con il personale di uno
stabilimento balneare
e cavartela in tutti quei momenti
piccoli, ma importantissimi,
che fanno parte di ogni viaggio.
Dopo il successo del primo video ecco a
te la seconda parte. In questa lezione
ti presenterรฒ diverse situazioni nelle
quali potresti trovarti durante un
viaggio in Italia e ti chiederรฒ di
trovare delle espressioni per comunicare
in queste situazioni,
per ottenere una certa informazione,
risolvere un certo problema.
Vedremo diverse situazioni in ambienti
diversi, come l'aeroporto, la farmacia,
il mercato e cosรฌ via, mh?
Cominciamo con il primo ambiente,
l'aeroporto.
Sei appena arrivato o arrivata in
Italia, sei in aeroporto e questa รจ la
prima situazione.
Devi fare il check-in
ma non sai dove andare, quindi eh
sei in aeroporto, devi fare il check-in
con la tua valigia, ma non sai dove
andare e quindi chiedi informazioni. Che
cosa dici?
Pensaci qualche secondo.
Potresti dire "Buongiorno, devo prendere
il volo per Palermo. Dove posso fare il
check-in?"
Mh?
Fare il check-in.
Oppure "Scusi, per il volo AZ 1456
a quale banco devo andare?
Il banco del check-in, mh? Dove
c'รจ il il personale che
prepara il bagaglio per l'imbarco.
Oppure eh scusi, sul tabellone non
appare il numero del banco per il
check-in. ร troppo presto per imbarcare
il bagaglio?
ร troppo presto? Perchรฉ a volte bisogna
aspettare un certo orario prima di
imbarcare il bagaglio.
Seconda situazione, sempre in aeroporto.
Arrivi in Italia, mh? Aspetti la tua
valigia
che non arriva. Quindi la tua valigia
non รจ arrivata.
Vai a chiedere informazioni. Che cosa
chiedi?
Scusi, il mio bagaglio non รจ arrivato.
A chi mi posso rivolgere?
A chi mi posso rivolgere? Qui abbiamo il
verbo rivolgersi, mh?
Che significa chiedere
assistenza, aiuto o semplicemente
rivolgere una domanda, mh?
A chi mi posso rivolgere, mh? Da chi
posso andare? A chi posso chiedere?
Potresti dire.
Oppure
ho aspettato al nastro
ma la mia valigia non รจ arrivata.
Come posso fare una segnalazione?
Il nastro รจ quello che trasporta i
bagagli dei passeggeri che sono
atterrati, no? Quello mobile che fa
girare tutti i bagagli, il nastro.
Come posso fare una segnalazione, mh?
E quindi appunto comunicare che c'รจ
stato un problema.
Oppure
Buongiorno, sono un passeggero del
atterrato poco fa da Parigi. Purtroppo
la mia valigia non รจ arrivata al nastro
due. A chi posso chiedere informazioni?
O di nuovo, a chi mi posso rivolgere?
Scusi, la mia valigia non รจ arrivata.
Puรฒ rintracciarla in qualche modo o devo
inviare una segnalazione?
Puรฒ rintracciarla e quindi cercarla e
trovarla in qualche modo o devo inviare
una segnalazione?
Si tratta di espressioni molto naturali
che riguardano, come vedi, situazioni
nelle quali potresti trovarti
durante un viaggio in Italia.
Per rendere tutto chiaro
e semplice, ho preparato per te un
documento PDF con il contenuto di questa
lezione, con tutte le situazioni e le
varie espressioni.
E troverai anche un esercizio, cosรฌ
sarai pronto o pronta per il tuo
prossimo viaggio nel bel paese.
Clicca sul link che trovi nella
descrizione di questo video o inquadra
il codice QR per ricevere gratuitamente
il documento e l'esercizio
direttamente nella tua casella di posta.
Cambiamo ambiente. Ah, l'estate! E
andiamo in spiaggia, in qualche bella
spiaggia della Sicilia, della Calabria,
della Puglia.
Vuoi noleggiare un ombrellone e due
lettini, mh? Ti servono un ombrellone e
due lettini per stendersi e prendere il
sole. E quindi arrivi allo stabilimento
balneare, mh?
E che cosa chiedi?
Potresti dire semplicemente "Buongiorno,
vorrei noleggiare un ombrellone e due
lettini.
Io spesso dico semplicemente
"Buongiorno, un ombrellone e due
lettini". Molto diretto, perรฒ
"Vorrei noleggiare un ombrellone e due
lettini" รจ sicuramente piรน cordiale.
O magari desideri avere l'ombrellone
in una posizione particolare e quindi
potresti dire
"Buongiorno, avete un ombrellone libero
in prima fila?
Con due lettini".
Oppure ancora "Vorremmo prendere un
ombrellone con due lettini per tutta la
giornata". Mh? Perchรฉ potresti
noleggiarli per tutta la giornata o
per la mattina
o per il pomeriggio. Mh?
Seconda situazione, sempre in spiaggia.
Vuoi sapere fino a che ora puoi tenere
l'ombrellone?
Perchรฉ magari c'รจ un limite di tempo.
Quindi hai noleggiato il tuo ombrellone
e che cosa chiedi?
"Scusi, fino a che ora possiamo tenere
l'ombrellone?".
Oppure
"A che ora chiude lo stabilimento?".
ร lo stabilimento balneare, no? Sono
queste strutture che offrono
il servizio di utilizzo della spiaggia
con gli ombrelloni e i lettini, hanno
anche un bar, le docce e cosรฌ via.
Ristorante molto spesso.
"A che ora chiude lo stabilimento?".
O "Entro che ora dobbiamo lasciare i
lettini e l'ombrellone?".
Poi, sei in spiaggia.
Vuoi andare in acqua e magari vuoi
utilizzare un pedalรฒ o una canoa, mh?
Per fare qualcosa di diverso, perchรฉ ti
annoia stare steso come una lucertola al
sole.
Che cosa chiedi per l'utilizzo di un
pedalรฒ
o di una canoa?
Scusi, per caso รจ possibile noleggiare
un pedalรฒ?
ร possibile noleggiare un pedalรฒ o una
canoa per un paio d'ore?
Se magari in quello stabi- -limento non
esiste un servizio di noleggio
del pedalรฒ o della canoa, puoi chiedere
Sa dove posso noleggiare un pedalรฒ?
Queste sono alcune situazioni nelle
quali potresti trovarti in spiaggia in
Italia.
Adesso entriamo in un altro ambiente, un
ambiente
che a me piace molto, mh? Molto
autentico.
Il mercato.
Sei in un mercato in Italia e la prima
situazione รจ questa. Vuoi chiedere
quanto costa un prodotto al banco della
frutta o della verdura, mh? Anche al
mercato abbiamo i banchi, no?
Dove si trovano i prodotti in vendita,
c'รจ il banco della frutta, il banco
della verdura, il banco dei formaggi.
Che cosa chiedi per chiedere il prezzo
di un di un prodotto?
Frutta o verdura in questo caso.
Buongiorno, le fragole quanto vengono al
cestino?
Molto spesso le fragole si trovano in
cestini, no? Son quei cestini spesso di
plastica con le fragole, oppure nelle
cassettine di legno, mh?
Quelle piรน grandi e quindi in questo
caso puoi chiedere Buongiorno, le
fragole quanto vengono alla cassetta?
La cassetta di legno. Spesso usiamo il
verbo venire per chiedere il prezzo.
Quanto vengono le fragole? O quanto
vengono le albicocche?
Quanto viene
un chilo di asparagi?
Un'altra domanda che potresti fare รจ:
"Buongiorno, quanto viene un cestino di
fragole?". Appunto.
Mi scusi,
il prezzo delle zucchine รจ al letto o al
chilo?
Generalmente c'รจ scritto, ma magari
si sono dimenticati di scriverlo.
Mi puรฒ dire il prezzo di queste pesche?
Seconda situazione sempre al mercato.
Vuoi comprare una certa quantitร di
pomodori, quindi
decidi la quantitร di pomodori che vuoi
comprare e
ordina lรฌ. Fai la domanda alla persona.
Potresti chiedere semplicemente:
"Buongiorno, vorrei un chilo di
pomodori, per favore".
Vorrei un chilo di pomodori.
Posso avere due chili di pomodori cuore
di bue, per favore?
Il cuore di bue รจ questo tipo di
pomodori, mh, che a me piacciono
tantissimo.
Vorrei dei pomodori. Me ne dร un chilo,
per favore?
Me ne dร un chilo, per favore? Pronome
combinato con il ne partitivo, mh,
perchรฉ c'รจ una quantitร .
Sei sempre al mercato, ma in questo caso
hai solo contanti, mh? Magari hai una
banconota da โฌ50, no? E vuoi sapere se
possono darti il resto.
Molto spesso, infatti, io in questi casi
magari chiedo "Ho solo โฌ50.
ร un problema? Mh? Perchรฉ devo pagarne
solo tre".
Pensa a delle altre espressioni che
potresti usare qui. Hai solo contanti e
vuoi sapere se possono darti il resto.
Semplicemente, se pago con 50
puรฒ darmi il resto?
O se pago con โฌ50 รจ un problema avere il
resto?
Ho solo una banconota da 50, va bene lo
stesso?
Dovrebbe andare bene lo stesso perchรฉ
sono soldi.
Ma puรฒ capitare che, insomma,
possa creare dei problemi questa cosa.
Ho solo una banconota da โฌ50, preferisce
che paghi con la carta?
Perchรฉ magari preferiscono l'uso della
carta in questi casi, no?
Per non
darti troppe monete e rimanere senza,
magari.
Altra domanda al mercato.
Vuoi sapere se un prodotto รจ locale.
Puoi dire "Scusi, questo prodotto รจ
locale?". Sรฌ, ma immagina un prodotto e
fai questa domanda.
Puoi chiedere "Scusi, questi formaggi
sono della zona?
O sono di questa zona?".
Quindi stai chiedendo se sono locali.
"Le albicocche le coltivate voi?".
Oppure
"Questo miele รจ prodotto qui vicino?
O di nuovo "Questo miele รจ della zona?".
Adesso ingrassiamo perchรฉ cambiamo
Sono pazzo quando ho questi cambi di
di tono, lo so, ma
entriamo in un ambiente che mi piace
molto perchรฉ io sono molto goloso e
andiamo in pasticceria.
La prima situazione รจ questa.
Hai quattro amici a pranzo a casa tua e
vuoi comprare dei pasticcini da portare
via, no? E da mangiare insieme ai tuoi
amici dopo pranzo.
Quindi entri in una pasticceria e che
cosa chiedi?
Buongiorno, vorrei un vassoio di
pasticcini misti da portare via, mh?
Quindi un vassoio, no, un piccolo
cabaret, forse potremmo dire, con i
pasticcini. Pasticcini misti perchรฉ puoi
scegliere diverse tipologie di
pasticcini. C'รจ il bignรจ alla crema, il
bignรจ al cioccolato, le mini panna
cotte, le mini torte al cioccolato,
mh, i mini tiramisรน, c'รจ di tutto nelle
nostre pasticcerie. Quindi vorrei un
vassoio di pasticcini da portare via o
da portare a casa. Magari vuoi essere
piรน preciso o piรน precisa e dire
"Siamo in cinque, quale vassoio mi
consiglia di prendere?" Perchรฉ esistono
vassoi
di varie dimensioni, ovviamente, e
quindi chiedi un consiglio al personale
della pasticceria.
Vorrei circa mezzo chilo di pasticcini
assortiti,
quindi misti,
di diverse tipologie.
Ho quattro amici a pranzo e vorrei
prendere un vassoio di pasticcini da
portare via. Quanti me ne consiglia di
prendere?"
E quindi ti
un consiglio
al personale su quanti pasticcini
prendere.
Adesso invece, sempre in pasticceria,
vuoi chiedere consigli su quali
pasticcini prendere perchรฉ hai
un'intolleranza o un'allergia.
Sono cose che succedono ed รจ giusto,
quindi chiedere in questi casi.
Cosa diresti?
Immagina un'intolleranza o un'allergia e
pensa a una domanda.
Avete pasticcini senza glutine?
Ci sono tantissime persone intolleranti
al glutine e quindi รจ una domanda piรน
che lecita questa, assolutamente.
Oppure sono intollerante al glutine, che
cosa mi consiglia di prendere?
Oppure ancora, avete pasticcini senza
crema o derivati del latte? Eh, sono
intollerante al lattosio.
Un'altra alternativa potrebbe essere
"Vorrei un vassoio di pasticcini misti.
Faccia pure lei, basta che non
contengano frutta secca".
Faccia pure lei, mh? Faccia lei
รจ un imperativo e e significa scelga
lei.
In italiano molto spesso usiamo il verbo
fare
con significati molto diversi. In questo
caso
usiamo il verbo fare
con il significato di scegliere, mh?
Per esempio, se voi ordinate
un vassoio di pasticcini
il personale, quindi la ragazza o il
ragazzo della pasticceria potrebbe
chiedere
"Faccio io?"
nel senso scelgo io quali pasticcini
prendere?
ร un un particolare del verbo fare, ma
in questo caso รจ un un imperativo, รจ un
invito
a scegliere, quindi faccia lei, faccia
pure lei.
Rimaniamo in pasticceria perchรฉ non
voglio uscirne.
Altra situazione, vuoi fare colazione e
sederti al tavolo perchรฉ sai che molti
italiani fanno colazione
al bancone.
Bevono solo un caffรจ o magari mangiano
anche un una
pasticcino o un un cornetto, qualsiasi
cosa, mh? A me non piace molto mangiare
al bancone perchรฉ non mi piace mangiare
di fronte alle persone che lavorano,
cosรฌ vicino alle persone che lavorano,
ma รจ una cosa normale in Italia e non
c'รจ niente di male, perรฒ io preferisco
generalmente sedermi
a un tavolo.
Che cosa chiediamo in questo caso?
Puoi chiedere semplicemente
"Buongiorno, possiamo sederci?"
Facilissimo e naturalissimo, eh? Le cose
semplici a volte sono anche le piรน
naturali.
Oppure
"Buongiorno, dobbiamo ordinare prima di
sederci o passate voi?"
Nel senso
"Dobbiamo ordinare adesso oppure passa
un cameriere
dopo che ci saremo seduti?"
Oppure ancora "Avete un tavolino libero
per fare colazione?"
"Scusi, c'รจ una maggiorazione per la
consumazione al tavolo?" Perchรฉ molto
spesso
c'รจ una maggiorazione, quindi un costo
aggiuntivo per il servizio al tavolo e
quindi รจ giusto anche chiedere "Scusi,
c'รจ una maggiorazione per la
consumazione al tavolo?"
Mi piace questa domanda, vero? ร proprio
bella.
Siamo ancora in pasticceria.
In pasticceria non si fa solo colazione,
non si ordinano solo dei pasticcini, ma
anche delle torte, mh?
E quindi in questa situazione vuoi
ordinare una torta per domenica
prossima, mh? Quindi c'รจ un compleanno,
una cresima, una comunione, una laurea.
E vuoi ordinare una torta. Chiedi tutto
ciรฒ che ti viene in mente, quindi
pensa a una torta
che ti piacerebbe comprare
e formula una domanda.
Come vuoi questa torta? Che gusti
desideri? Eh
vuoi qualcosa scritto sopra? Non lo so,
pensaci e formula una domanda.
La prima รจ semplice. Buongiorno, vorrei
ordinare una torta per otto persone per
domenica prossima.
E poi
la persona con cui parli ti farร domande
per sapere che tipologia di torta vuoi.
Ma se hai in mente
una torta,
una torta che io ti consiglio รจ
vorrei una millefoglie alla crema per
otto persone per domenica prossima, se
possibile. La millefoglie alla crema o
magari con la crema e la Nutella. Mh. La
millefoglie รจ una torta che io adoro.
Oltre alla millefoglie con la crema,
vuoi perรฒ un dettaglio sopra, no? Una
scritta. E quindi puoi aggiungere questa
domanda.
Puรฒ scriverci sopra "Buon compleanno
Anna", per favore?
Ma non ti basta la scritta "Buon
compleanno Anna", vuoi anche
una candelina.
ร possibile avere anche una candelina
con il numero 38?
Perchรฉ Anna compie 38 anni.
Bene, visto che mi sta venendo fame e
non riesco a rinunciare ai dolci nella
mia vita, passiamo dalla
pasticceria alla gelateria.
In gelateria puoi chiedere quanti gusti
possono stare nel cono medio, mh?
Il gelato che costa come l'oro in Italia
adesso perchรฉ quest'anno ho trovato dei
prezzi lievitati, ma non facciamo
polemica su questo perchรฉ il costo della
vita aumenta per tutti, purtroppo.
Siamo in gelateria e vuoi chiedere
quanti gusti possono stare nel cono
medio.
Semplicemente quanti gusti ci stanno nel
cono medio?
Il verbo starci, quindi trovare spazio,
mh?
Quanti gusti ci stanno nel cono medio?
Posso mettere tre gusti nel cono medio o
solo due? Perchรฉ molto spesso c'รจ
scritto, no? Cono medio due gusti.
Ma vuoi chiedere
se ce ne stanno tre, perchรฉ tu vuoi tre
gusti e giustamente, eh, io prendo
sempre tre gusti.
Oppure con il cono medio quanti gusti
posso scegliere?
Facile.
Sempre in gelateria torniamo alle
intolleranze. Sei intollerante al
lattosio. Che cosa chiedi?
Avete gusti senza lattosio? Facile,
semplice e naturale.
Oppure sono intollerante al lattosio.
Avete dei gusti senza latte?
Molto spesso
chiediamo
avete dei gusti vegani? Perchรฉ i gusti
vegani, ovviamente, non hanno il latte
vaccino all'interno. Mh.
Oppure sono intollerante al lattosio,
quali gusti potrei prendere?
Oggi, ovviamente, le gelaterie sono
preparate, mh, a ricevere clienti che
hanno
diverse intolleranze, quindi c'รจ sempre
una sezio-
C'รจ quasi sempre una sezione del banco
dei gelati con i gusti senza lattosio,
spesso chiamati proprio gusti vegani,
quindi c'รจ il cioccolato vegano, il
pistacchio vegano, ehm,
la crema vegana.
Insomma, gusti senza latte.
Torniamo in una situazione simile a
quella precedente in pasticceria, ma
siamo in gelateria. Hai cinque persone a
cena
e vuoi del gelato da portare a casa,
perchรฉ il gelato รจ sempre una soluzione
semplice
e ben accetta, no, da offrire
alla fine di un pasto, per esempio la
cena.
Che cosa chiedi?
Hai cinque persone a cena a casa tua.
Buonasera, vorrei una vaschetta di
gelato per sei persone, per favore.
La vaschetta, no?
Mh.
Che contiene il gelato che generalmente
portiamo a casa.
Ci possono essere vaschette da
500 g, 700 g, 1 kg, 2 kg, insomma,
dipende.
Buonasera, vorrei una vaschetta di
gelato da 750 g, per favore.
Perfetto.
Oppure chiedi un consiglio. Avrei
bisogno di una vaschetta per sei
persone,
quella da 750 g รจ sufficiente, secondo
lei?
O รจ meglio quella da 1 kg?
ร meglio quella da 1 kg.
Io sceglierei quella.
Benissimo, ci siamo trovati cosรฌ in
situazioni
diverse, ma situazioni reali, nelle
quali potresti trovarti. Nel video
precedente, che trovi qui,
abbiamo visto situazioni comunicative in
ambienti come
l'albergo, la stazione dei treni
e altre che adesso non ricordo.
Se vuoi, puoi andarlo a vedere qui e
ricordati che ho preparato per te un
documento PDF e un esercizio che ti
aiuteranno a fissare e a esercitarti in
italiano in queste situazioni in modo
divertente.
Grazie mille per la tua compagnia e noi
ci vediamo al prossimo video. Ciao.
Essential vocabulary encountered in this story, categorized by difficulty with definitions and phonetics:
masculine plural of importantissimo
absolutely, completely, totally, dead
for free, gratis
increase